2. RÉSZ Miután megszületett a hármasikreink, a férjem belépett a kórházi szobámba a szeretőjével az oldalán, büszkén kezében egy luxustáskával
2. RÉSZ
Anyám napkelte előtt érkezett.
Egy utazótáskával, egy termosszal és azzal az arckifejezéssel lépett be a kórházi szobába, amelyet mindig használt, valahányszor a félelem fenyegette: nyugodt, összeszedett, szinte szigorú.
Apám követte őt.
Idősebbnek tűnt, mint amikor utoljára láttam. Több ősz szál volt a hajában, és a szája körüli ráncok mélyebbnek tűntek. De amikor tekintete megállapodott az ágyam melletti három bölcsőn, az arca ellágyult.
Néhány másodpercig egyikük sem nézett rám.
Nézték a babákat.
Noah egyetlen apró öklét az arca mellett tartva aludt. Lucas valahogyan kiszabadította magát a takarójából. Samuel, a három közül a legkisebb, halk, nyikorgó hangokat hallatott álmában.
Anyám az ajkára nyomta az ujjait.
– Ó, Katalin.
Az évek során sokszor elképzeltem ezt az viszontlátást. Egyes verziókban méltósággal kértem bocsánatot. Más esetekben a szüleim beismerték, hogy túl elhamarkodottan ítélkeztek Kenneth felett.
Soha nem gondoltam volna, hogy duzzadt szemekkel, kórházi öltésekkel és bontatlanul heverő válási papírokkal fogadom őket mellettem az asztalon.
– Sajnálom – suttogtam.
Anyám letette a táskát, és átment a szobán.
Nem mondta, hogy figyelmeztetett.
Nem kérdezte meg, miért nem hívogatok olyan gyakran, vagy miért nem jött el a karácsony két egymást követő évben, miután Kenneth elmondta, hogy a szüleim megpróbálják irányítani a házasságunkat.
Egyszerűen átkarolt.
Abban a pillanatban, hogy ezt tette, valami összeomlott bennem.
Az arcom a vállához nyomtam, és addig sírtam, amíg meg nem fájt a torkom.
Végig tartott engem.
Apám az ablaknál állt, hagyva, hogy egyedül essek szét anélkül, hogy úgy tennék, mintha nem hallana.
Amikor végre elhúzódtam, anyám egy papírzsebkendővel megtörölte az arcomat.
– Nem kell bocsánatot kérned, amiért hazajöttél – mondta.
„Hallgatnom kellett volna.”
– Talán – felelte halkan. – De neked is meg kellett hoznod a saját döntéseidet.
Apám elfordult az ablaktól.
„Nem arra vártunk, hogy tévedj, Katherine.”
Ránéztem.
A hangja nyugodt maradt, de a szeme könnyes volt.
„Megvártuk, amíg a segítség nem taszít el még jobban.”
A szavak mélyebben ütöttek meg, mint Kenneth sértései.
Apám a bölcsőkhöz lépett, és egyik kezét a Samuel melletti átlátszó műanyagra tette.
„Meghívhatom?”
Bólintottam.
Kezet most, figyelmesen hallgatta, ahogy a nővér elmagyarázza, hogyan kell megtámasztani Samuel nyakát, majd felemelte az unokáját, mintha valami leheletből és fényből készült dolgot tartana.
