A buszon egy fiatalember ahelyett, hogy átadta volna a helyét egy terhes nőnek, felajánlotta, hogy az ölébe ül. De amit az egyik utas tett, mindenkit megdöbbentett.
A busz egy keskeny utcán haladt; a belső tér szűkös és fülledt volt. Minden sor zsúfolásig tele volt, minden ülés foglalt. Amikor a következő megállónál kinyíltak az ajtók, egy könnyű nyári ruhás fiatal nő szállt fel.
Hét hónapos terhes volt; kerekded pocakja egyértelműen elárulta állapotát. A korlátba kapaszkodott, zihált, és azonnal nyilvánvaló volt, hogy nehezen tud állni.
Közvetlenül előtte egy fiatalember ült fejhallgatóval. Zenét hallgatott a telefonján, teljesen tudomást sem véve a mellette ülő terhes nőről.
– Fiatalember, talán átadhatná nekem a helyét – mondta halkan és udvariasan a nő.
A férfi nem reagált, egyszerűen nem hallotta a fejhallgatón keresztül. A nő kissé előrehajolt, megérintette a vállát, és hangosabban megismételte:
– Nagyon nehezen állok, leülhetek az Ön helyére?
A srác levette a fejhallgatóját, elégedetlenül nézett rá, és ahelyett, hogy felállt volna, szemtelenül elmosolyodott:
– Ha akar, ülhet az ölembe – mondta, a lábaira mutatva, és hangosan nevetni kezdett.
Szavai annyira provokatívak és szemtelenül hangzottak, hogy a nő alig tudta visszatartani a könnyeit. Kétségbeesés csillogott a szemében; Nagyon nehezen tudott felállni, de az ereje a vitatkozáshoz már kezdett fogyni.
Kínos csend borult a kabinra. Néhány utas elfordult, úgy tett, mintha nem hallotta volna, mások összenéztek, de senki sem avatkozott közbe.
Ebben a pillanatban az idős férfi, aki mellettem ült, és aki a kezdetektől fogva figyelte a helyzetet, olyasmit tett, amitől az egész busz megdöbbent. Folytatás az első hozzászólásból.
„Foglalhatod a helyem.”
A nő mellette ült, egy vékony, ősz hajú idős férfi. Lassan felállt, botra támaszkodva. A nő megrázta a fejét.
„De te… neked is nehéz állni…”
Az idős férfi a szája sarkából mosolygott.
– Rendben, elfoglalom a helyed.
– Micsoda? – kérdezte a meglepett nő.
Az idős férfi egy szó nélkül megkerülte a fickót, és… az ölébe ült.
A busz nevetésben tört ki. Valaki még tapsolt is. A fiatalember elpirult, szeme elkerekedett, és felugrott, megpróbált felállni, de az öregember, mintha csak véletlenül, kényelmesebben elhelyezkedett.
– Nos, mivel a terhes nő helye foglalt, elfogadom az ajánlatát – mondta hangosan, és ismét az egész tömeg nevetésben tört ki.
A fiú, aki nem tudta szabadulni a zavarától, azonnal felugrott, és majdnem megbotlott, átadta a helyét a nőnek. Óvatosan leült, megkönnyebbülten felsóhajtott, és megköszönte az öregembernek.
