Amint visszatértem az üzleti útról, a lányom bevallott nekem egy titkot, amit az anyja kért meg, hogy tartson titokban.
Alig telt el tizenöt perc azóta, hogy hazaértem, amikor éreztem, hogy valami nincs rendben.
A bőröndöm még mindig az ajtó mellett volt. A kabátom a kanapén.
Normális esetben Lily odaszaladt volna megölelni, amint meghallotta a kulcsaimat.
De ezúttal senki sem jött.
A ház furcsán csendes volt.
Aztán meghallottam a hangját a szobájából.
– Apa… ne haragudj!
Azonnal megfordultam.
A nyolcéves Lily a félig nyitott ajtó mögött állt.
– Mi a baj, drágám?
Habozott, mielőtt suttogva mondta:
– Nagyon fáj a hátam. Nem tudok jól aludni.
A bőröndömet a földön hagytam.
– Mióta?
Lesütötte a tekintetét.
– Tegnap óta.
Aztán mondott valamit, ami gyökeresen megváltoztatta a hangulatot.
– Anya megmondta, hogy ne mondjam el neked.
Néhány másodpercig csendben maradtam.
Nem akartam tovább megijeszteni. Lassan közeledtem, és leguggoltam tőle pár lépésnyire.
– Nem lesz gondod elmondani. Csak meg akarom érteni, mi történt.
Lily idegesen tekergette a pizsamája szegélyét az ujjai között.
– Anya azt mondta, mérges lennél, ha tudnád.
– Kivel? Veled?
A nő kissé megvonta a vállát.
A hozzáállása majdnem annyira aggasztott, mint a szavai.
— Pontosan hol fáj?
– A hátamon. Főleg, amikor mozgok.
Gyengéden a vállára akartam tenni a kezem, de Lily azonnal hátralépett.
– Kérlek, apa… ez fáj.
Azonnal visszahúztam a kezem.
Abban a pillanatban megértettem, hogy nem szabad kérdésekkel zaklatnom.
– Rendben. Nem nyúlok hozzád. De el kell mondanod, mire emlékszel.
Mielőtt megszólalt, végignézett a folyosón.
–Tegnap kiöntöttem a gyümölcslevemet.
-Rendben van.
– Anya dühös lett.
Lili megállt.
Megadtam neki a szükséges időt.
– És akkor?
– Azt hitte, szándékosan tettem. Hirtelen mozdulatot tettem, és nekiütköztem az ajtónak.
Éreztem, hogy egyre nő az aggodalmam, de igyekeztem nyugodt maradni.
– És azóta fáj a hátad?
A nő bólintott.
– Mondtad anyának, hogy még mindig fáj?
-Igen.
– Mit válaszolt neked?
Lily a földre szegezte a tekintetét.
– Hogy elmúlna.
Néhány másodperc múlva hozzátette:
– És megkért, hogy ne mondjak el neked semmit, amikor visszatérsz.
Ezúttal igyekeznem kellett nem mutatni az izgatottságomat.
Egy dolog világos volt: Lily előző nap óta fájdalmai voltak, és félt megszólalni.
Nem tudtam figyelmen kívül hagyni.
–Figyelj rám jól, drágám. Ha valami bánt vagy megijeszt, mindig elmondhatod nekem.
Végre felnézett.
– Még akkor is, ha valaki azt mondja, tartsam titokban?
– Főleg abban az esetben.
Az arca mintha egy kicsit ellazult volna.
Elmagyaráztam neki, hogy keresünk egy egészségügyi szakembert, aki megvizsgálja, és senki sem fogja leszidni azért, mert megszólalt.
De mielőtt bármit is tettem volna, egy kicsit többet akartam megérteni.
– Történt már hasonló korábban?
Lily nem válaszolt.
Visszanézett a folyosóra.
Ettől az egyszerű gesztustól megfagyott a vér a vérben.
-Liliom?
-Nem tudom.
A hangja szinte hallhatatlan volt.
Megértettem, hogy ha abban a pillanatban tovább kérdezősködöm, az csak még idegesebbé tenné.
– Rendben. Nem kell most mindent elmondanod.
A nő bólintott.
Aztán lassan megfordult.
-Apu?
-Igen drágám.
– Megígéred, hogy nem mész el többet?
A kérdés meglepett.
Épp akkor tértem vissza egy üzleti útról. Miért féltem, hogy újra elmegyek?
– Én veled maradok.
Mély lélegzetet vett.
Aztán suttogta:
– Akkor meg kell mutatnom neked valamit.
Felültem egy kicsit.
Lily habozott, mielőtt gyengéden felemelte az ingének hátulját, éppen csak annyira, hogy rámutathasson a fájó pontra.
Nem fűzött megjegyzést a látottakhoz.
Csak annyit tudott, hogy komolyan kell vennie a fájdalmát, és azonnal orvoshoz kell fordulnia.
De épp amikor szólni akartam volna neki, hogy indulunk, Lily megragadta a csuklómat.
– Apa, várj!
-Mi történik?
A hálószobája ajtaja felé nézett.
Aztán suttogta:
– Nem csak a hátamról van szó.
Éreztem, hogy a szívem összeszorul.
-Hogy érted ezt?
Lily kihúzta az éjjeliszekrény fiókját, és kivett belőle valamit, amit gondosan a ruhája alá rejtett.
Átadta nekem.
És amikor megértettem, mit titkolt a lányom a távollétem alatt, rájöttem, hogy amit az előbb mondott, talán csak a kezdet volt…
Írd be a „2. RÉSZ” szöveget a folytatás elolvasásához.
