Épp most szült, de nem tudta abbahagyni a panaszkodást a háta miatt. A férje azt mondta neki, hogy csak színleli, hogy aranyos. De amikor véletlenül meglátta a kamerát, a világa összeomlott…
Lia két héttel korábban szült, de kis házuk Quezon Cityben visszhangzott a baba sírásaitól, és a levegőben tejszag terjengett. Eleinte minden normálisnak tűnt.
Lia csendben tűrte a gyötrő hátfájást, gondoskodott a babáról, takarított, főzött, és igyekezett elkerülni, hogy zavarja a férjét.
De ahogy telt a nap, a fájdalom egyre erősödött, míg végül a férje egyenletes tempóban járt, és sok éjszaka nem tudott aludni, képtelen volt felülni.
Minden alkalommal, amikor halkan megszólalt: „Drágám, a fájdalom tényleg… segíts”, a férje, Marco, azonnal összevonta a szemöldökét, láthatóan bosszúsan.
„Megint flörtölsz? Minden újszülött ilyen.” „Ne drámázz tovább” – válaszolta hidegen.
Lia az ajkába harapott, és visszafojtotta a könnyeit. Tudta, hogy Marco szereti a lányát, de soha nem értette ennek az újszülött nőnek a fájdalmát. Nem mondhatta el az orvosnak a zsibbadást és a fájdalmat, ami felhasított a hátától a combjáig, mert biztos volt benne, hogy Marco csak annyit mondana: „Jaj, Istenem, te tényleg beteg vagy.” »
Ahogy teltek a napok, Lisa állapota egyre rosszabb lett. A zsibbadás és a fájdalom mindkét lábán végigsugárzott; Hosszabb ülés után már nem tudott azonnal felállni, és a babát sem tudta sokáig cipelni. Az idő nagy részében a falnak kellett támaszkodnia, vagy az anyósától kellett segítséget kérnie.
Egyik este, szülés után, a földön ült, és fájdalmasan a hátát fogta.
„Kisfiam, velünk vagy? Ez annyira fájdalmas…” – mondta gúnyos mosollyal.
De Marco, aki mellette állt, még csak nem is mutatta bosszúságát.
„Csak arra vágysz, hogy kiszolgáljanak, ugye? Megint ezt csinálod.”
Lisa bólintott, könnyek patakzottak az arcán. Marco még soha nem érzett ekkora kétségbeesést. Minden egyes szava olyan volt, mint egy tőr a szívébe.
Másnap este Marco felkelt, kinyitotta a laptopját, és műsort keresett. Emlékezett, hogy a nappaliban még mindig be van kapcsolva a biztonsági kamera, ezért átnézte az előző napok felvételeit; azt gondolta, hogy egy kutya, egy macska vagy valaki elsétálhatott a ház előtt.
Először egyszerűen csak előrelépett. Valami azonban megállította.
Lisa volt a képernyőn, szokás szerint a kanapén ült. De néhány másodperccel később történt valami, amitől Marco lélegzete is elállt.
Lisa megpróbált felkelni, hogy felvegye a babát, lassan mozgott, mintha minden mozdulata büntetés lenne. A kanapéba kapaszkodott, hogy felhúzza magát, de visszaesett a padlóra, a hátát fogta, és fájdalmasan nyögött.
Megpróbált újra felkelni; egész teste remegett, a lábai alig tudtak mozogni. Néhány lépéssel később visszaült.
Mark szíve összeszorult. Soha nem gondolta volna, hogy a férje ilyen szenvedést bír ki. És míg Lia teste fájdalmasan sikoltott, ő volt az, aki azt mondta, hogy «remeg».
Másnap visszament. Látta Lisát aludni, miközben takarított. Minden meghajlással fájdalmasan megremegett; a keze remegett. Egyik nap, miközben sétálni vitte a babát, minden egyes lépése igazi küzdelem volt a fájdalom ellen.
Hihetetlen. Marco megdöbbent. Úgy érezte, mintha kitépnék a szívét. Minden egyes szóra emlékezett, amit kimondott.
Felkelt és berohant a nappaliba. Lisa ott ült a padlón, karjában a babával, csukott szemmel, és visszafojtotta a nyögéseit, nehogy felébressze a gyereket. Marco letérdelt és magához ölelte – túl hideg volt, túl erős.
Folytatva.
