Láttam a volt férjemet kukákat turkálni és üres dobozokat gyűjteni egy forgalmas sugárút közelében… öt perccel később egyenesen a szemembe nézett, és halkan mondta:
«Tönkretettem az életemet, hogy megvédjem a tiédet.»
Abban a pillanatban rájöttem a félelmetes igazságra: Roberto soha nem hagyott el engem… az életét szándékosan tönkretették, hogy ne derítsem ki az igazságot.
Nagy csend támadt közöttünk. Annyira remegett a kezem, hogy majdnem kiöntöttem a kávémat.
Roberto körülnézett, mintha attól félne, hogy a kávézó mélyéről figyelnek minket.
Aztán elővett egy régi, gyűrött borítékot a belső zsebemben van a kabát.
«Én soha nem akartam neked mutatni…»mondta halkan.
Fényképek voltak benne. Mikor megláttam őket, a vér megfagyott az ereimben.
A képek az apám… együtt két ember, tudtam, nos, a jelenlegi férje partnerek.
Egy másik fotó, Roberto elfogták abban a pillanatban dokumentumok aláírásához a közjegyző.
«Olyan pénzügyi bűncselekménnyel vádoltak, amelyet nem követtem el» — mondta törött hangon.
«Az apád választási lehetőséget ajánlott fel: tűnj el örökre, és soha többé ne lépj kapcsolatba veled… vagy töltsön húsz évet börtönben.»
Nem tudtam rendesen lélegezni. «Miért tennék ezt?»
Roberto leeresztette a tekintetét. «Mert a férjednek hatalmas adósságai voltak.
Az örökséged volt az egyetlen lehetőségük. Azt akarták, hogy minél előbb hozzámenj… én pedig akadály voltam.»
Abban a pillanatban a telefonom vibrált az asztalon.
A férjem volt. De mielőtt válaszolhattam volna, Roberto hirtelen elsápadt.
Bámult ki mögöttem az ablakon.
És suttogta, legyőzve a félelemtől, » Mariana… csak ne fordulj meg.»
Megállt a szívem.
Mert az üveg tükrében láttam egy fekete autót parkolni közvetlenül a kávézó előtt… és az apám figyel minket.
