Négy esetlen hang egy félmillió dolláros zongorán elég volt ahhoz, hogy elhallgattassa Polanco előkelő társaságát, tönkretegye az esküvőt, és napvilágra hozza egy mágnás sötét titkát.
2. RÉSZ
Diego szavai úgy hullottak a terem márványpadlójára, mint a kövek. Valeria megdermedt, szája kissé nyitva, szeme tágra nyílt, képtelen feldolgozni, hogy a Cifuentes Ingatlancsoport örököse az imént megalázta őt Mexikó üzleti elitje előtt.
– Mit mondtál? – suttogta Valeria méregtől csöpögő hangon.
– Azt mondtam, menj el – ismételte Diego hangoskodás nélkül, de hátborzongató határozottsággal. – Ha a hatalomról azt gondolod, hogy eltaposol egy hároméves kislányt és egy méltósággal dolgozó nőt, akkor nem akarom veled tölteni az életem hátralévő részét.
A teremben mormogás tört ki. Több vendég, köztük a cég partnerei és helyi politikusok is riadt pillantásokat váltottak. Egy fiatalember diszkréten elővette a mobiltelefonját, és elkezdte felvenni a jelenetet.
Valeria keserű, humortalan nevetést hallatott. Letépte az eljegyzési gyűrűjét, egy ötkarátos gyémántot, amit Diegotól kapott három hónappal korábban, és erőteljesen elhajította. Az ékszer lepattant a zongoráról, és addig gurult, amíg Elena cipője közelében meg nem állt.
– Meg fogod bánni, Diego. Apám még hajnal előtt tönkreteszi a cégedet – fenyegetőzött Valeria, remegő ujjal a férfira mutatva. – És mindez egy éhező szobalány miatt.
Valeria szó nélkül megfordult és elhagyta a kastélyt. Sarkai hangosan kopogtak, míg a nehéz tölgyfaajtó be nem csapódott.
Diego lassan kifújta a levegőt. Megfordult, hogy szembenézzen a vendégekkel, akik várakozóan néztek rá.
–Vége a bulinak. Kérlek, menj el. Jó éjszakát!
Senki sem mert tiltakozni. A mágnások és a társasági hölgyek egymás után hagyták el a kastélyt, nyomasztó csendet hagyva maguk után.
Csak Diego, Elena és a kis Sofi maradt, aki még mindig anyja lábába kapaszkodott, és nem fogta fel teljesen a történtek súlyát.
Diego leguggolt, amíg szemmagasságba nem került az alkalmazottal. Elena tetőtől talpig remegett, könnyek patakzottak az arcán.
„Mr. Diego, nem akartam ezt a bajt okozni. Esküszöm, holnap reggel első dolgom lesz elmenni. Nem akarom tönkretenni az életét” – zokogta Elena.
– Sehova sem mész, Elena – felelte Diego, és a nő vállára tette a kezét. – Az én házam a te házad is. A dajkám, Mariana volt az egyetlen ember, aki szeretetet mutatott irántam gyerekkoromban. Amikor eltűnt, apám azt mondta, hogy kirabolt minket és megszökött. Sosem hittem neki.
Elena döbbenten nyitotta ki a szemét.
– Anyám soha életében egyetlen pesót sem lopott. Mások ruháit mosva halt meg, vért köhögve, anélkül, hogy még a gyógyszerére is lett volna pénze a társadalombiztosításnál.
A szavak úgy hasítottak Diegót, mint egy ütés a gyomorszájon. A kép, ahogy a kedves nő, aki chilaquiles-t főzött neki és lefekvés előtt énekelt neki, most szegénységben haldoklik, belülről darabokra szaggatta.
– Ígérem, kiderítem, mi történt valójában – mondta Diego, az ereklyetartóra nézve. – De ma este ti ketten a vendégszobában fogtok aludni. Holnap hosszú nap lesz.
Másnap reggel Valeria fenyegetése olyan brutalitással vált valóra, amire Diego nem számított.
Amikor Diego bekapcsolta a telefonját, tucatnyi nem fogadott hívást talált a PR-csapatától és édesapjától, Don Arturo Cifuentestől. A közösségi médiát elárasztotta egy szerkesztett videó. Valeria az események teljesen eltorzított változatát szivárogtatta ki szórakoztató magazinoknak és pletykaoldalaknak.
A szalagcímek könyörtelenek voltak: „Az örökös megőrül és lemondja az esküvőjét a szobalánnyal folytatott viszonya miatt” , „Az ambiciózus szobalány, aki lerombolt egy birodalmat” , „Diego Cifuentes elveszti az eszét: Alkalmas-e a cég vezetésére?” .
De nem ez volt a legrosszabb. Valeria nemcsak a férfi hírnevét támadta. Apja, egy befolyásos ügyvéd és volt szenátor, megmozgatta a szálakat. Délelőtt 10 órakor a bankok elkezdték befagyasztani az építőipari cég hitelkereteit. A Santa Fe-i új fejlesztés engedélyeit rejtélyes módon felfüggesztette a polgármesteri hivatal.
Diego megérkezett a Reformán lévő irodájába, és ott találta apját, aki már várta. Don Arturo könyörtelen ember volt, hideg tekintettel és szabott öltönyben.
– Teljesen megőrültél? – ordította Don Arturo, és egy újságot dobott az üvegasztalra. – Lemondtad a Valeria családjával való egyesülést! Milliárd pesók repültek ki egy ostoba szeszély miatt a családi macskával kapcsolatban!
– Az a „macska”, ahogy hívod, Mariana lánya – felelte Diego, tekintetét az apjára szegezve. – Tegnap tudtam meg, hogy Mariana nem lopott tőlünk. Mélyszegénységben halt meg, és addig dolgozott, amíg fel nem adta a tüdejét. Mit tettél vele huszonhat évvel ezelőtt, apa? Miért ment el búcsú nélkül?
Don Arturo alig pislogott. Arckifejezése kővé dermedt.
„Az a nő tolvaj volt. Rajtakaptam, amint megpróbálta ellopni anyád ékszereit, és kidobtam. Meg kellene köszönnöd, hogy nem zártam börtönbe. Most pedig térden állva fogsz könyörögni Valeriának a bocsánatáért.”
