A szobalányt háromszor lőtték le, hogy megvédjék a maffiafőnök fiát; a főnök azonnal feleségül vette.
1. rész: A láthatatlan pincérnő
A harmadik golyó nem oltotta ki a világot Lucía Morales számára. Vörösre festette.
Vörös, mint a teste alatt átázó bársony terítő. Vörös, mint a kristályüvegekben visszaverődő vészjelző fények. Vörös, mint a félelem a remegő gyermek szemében, aki sértetlenül, élve, karjai védelme alatt állt alatta.
Lucía nem a saját sebesült mellkasára nézett. Mateo Santillánra, egy hatéves, szmokingot viselő fiúra nézett, aki egy műanyag birkózóbabát szorongatott.
– Ne nézz ide, szerelmem! – suttogta elcsukló hangon. – Csak maradj mozdulatlanul.
Aztán egy árnyék vetült mindkettőjükre.
Diego Santillán, Mexikóváros legrettegettebb embere, térdre rogyott mellette. Előbb nem a fiára nézett. Lucíára, egy átlagos pincérnőre, egy szegény iztapalapai lányra, aki vérzett egy szőnyegen, ami többe került, mint amennyit valaha is keresett.
Amikor a mentősök beléptek, az egyikük mormogva mondta:
– Nagyon beteg. Be kell vinnünk a közkórházba.
Diego megragadta a mellényénél fogva, és a hangja elnémította az egész termet.
–Nem megy semmilyen általános kórházba. Ángelesbe viszik. A magánműtőbe. Most.
– Uram, szükségünk van családi engedélyre, biztosításra, papírokra…
Diego lenézett Luciára, aki sápadtan, szinte kifulladva nézett rá.
„Ő a feleségem” – mondta.
Rémület moraja söpört végig a szobán.
– A felesége? – dadogta a mentős.
Diego összeszorította az állkapcsát.
– Ettől a pillanattól kezdve. És ha hagyják meghalni, senki sem kerül ki innen élve.
Órákkal korábban Lucia csak be akarta fejezni a dupla műszakját.
A Paseo de la Reformán található történelmi szálloda fő bálterme tele volt üzletemberekkel, politikusokkal, művészekkel és a kameráknak mosolygó emberekkel, akik úgy tettek, mintha törődnek Mexikó szegény gyermekeivel.
A gála címe „Jövő mindenkinek” volt, bár Lucía tudta, hogy senki sem érti, mit jelent pénzt számolgatni, hogy gyógyszert vehessenek.
Huszonnégy éves volt, de negyvennek érezte magát. Fekete cipője fájt a sarkában. Fehér egyenruhája makulátlan volt, bár a gallérja már rojtosodott. Három héttel volt elmaradva a lakbérrel, és öccsének, Andrésnek, még több inzulinra volt szüksége.
– A hetes asztal több pezsgőt kér – morogta a felügyelő a fejhallgatóba. – Mozgasd, Morales!
– Megyek – felelte a lány.
Lucía kísértetként járkált a vendégek között. Ez volt a szabály: szolgálj fel, mosolyogj, tűnj el.
Aztán megváltozott a légkör.
A kamerák a bejárat felé fordultak. A morajlás elült. Diego Santillán lépett be.
Egyesek közlekedési mágnásnak nevezték. Mások suttogva azt mondták, hogy egyetlen teherautó sem haladt át az ország felén az ő engedélye nélkül. Magas, kifogástalan fekete öltönyben, sötét, hideg szemekkel, Diego nem gyalogolt: csendet parancsolt.
Mellette Mateo, a fia állt. Kicsi, komoly, ijedt. Egy kék birkózóbabát szorított a mellkasához.
Lucía meglátta őt, és valami furcsa gondolata támadt: „Ennek a gyereknek mindene megvan, kivéve valakit, aki megmondja neki, hogy félhet.”
Később, miközben mosogatott, valaki megrántotta a kötényét.
Máté volt az.
– Elejtettem a Kék Démont – suttogta, és egy asztal alá mutatott.
Lucía lehajolt, felvette a babát, és átnyújtotta neki.
– Íme. A birkózók elesnek, de felállnak. Ez teszi őket erőssé.
Mateo meglepetten nézett rá.
– Apám azt mondja, hogy mindig erősnek kell lennem.
Lucia gyengéden elmosolyodott.
—Segítséget kérni az sem baj. Még a bajnokoknak is van saját sarkuk.
A fiú most először mosolygott.
—Mateo.
Diego hangja hallatszott mögöttük.
Lucia hirtelen felállt.
– Elnézést, uram. Épp most ejtette el a babáját.
Diego figyelte. Látta a szem alatti sötét karikákat, a fáradt kezeit, az olcsó egyenruháját. Aztán a fiára nézett, aki úgy ölelte a játékot, mintha kincs lenne.
– Köszönöm – mondta kurtán.
Lucia lehajtotta a fejét, és visszament a mosdóba.
Nem is sejtette, hogy tizenöt perccel később az a rövid beszélgetés megváltoztatja az életét.
Pontban tíz órakor Lucia egy ismeretlen pincért látott átsétálni a szobán. Nem hozva tálcát. Túl egyenesen és túl gyorsan ment. Jobb keze a fehér zakója alatt volt.
Aztán meglátta a fémes csillogást.
Egy pisztoly.
Nem Diego ellen irányult.
Mateóra mutatott.
Lucía nem gondolt a lakbérére, Andrésre vagy a félelmére. Ledobta a vizeskancsót, levette a cipőjét és elszaladt.
-Nem!
A lövés elveszett a zenében.
Lucia Mateóra vetette magát.
Az első golyó a vállát fúrta át. A második az oldalát súrolta. A harmadik egyenesen a gyerekre lőtt.
A teremben sikolyok törtek ki.
Diego emberei másodpercek alatt lefülelték a támadót. A vendégek az asztalok alá bújtak. De Diego nem futott fedezékbe. Felugrott az asztalra és elérte a fiát.
—Mateo!
– Nem az én vérem, apa – zokogta a fiú. – Az övé. Ő mentett meg.
Diego Luciára nézett.
És évek óta először a férfi, akitől mindenki félt, félt.
2. rész: A tiltott ember felesége
Lucia három nappal később ébredt fel.
Nem olyan volt, mint a regényekben. Nem nyitotta ki drámaian a szemét, és nem kérdezte meg tökéletes hangon, hol van. Apránként tért vissza a világba: először egy gép hangja, majd fertőtlenítőszer és drága virágok illata, végül egy erős fájdalom járta át az egész testét.
Amikor végre sikerült fókuszálnia a tekintetét, nem egy átlagos szobát látott. Selyemfüggönyöket, krémszínű falakat és egy hatalmas ablakot látott, ahonnan kilátás nyílt a városra.
Az ágya mellett egy széken ült Diego Santillán.
Kabát nélkül, megnövött szakállal, fáradt szemekkel.
– Mateo – suttogta. – A fiú?
Diego arckifejezése kissé ellágyult.
– Él. Hála neked.
Lucía lehunyta a szemét, megkönnyebbülten. Aztán megpróbált megmozdulni.
– Mennem kell. Andrés… a bátyámnak… szüksége van a gyógyszerére.
– A bátyád egy magánklinikán van – mondta Diego. – Öt éven át fizették neki az inzulint, az orvosa van, megfigyelés alatt áll, és a kezelését is kifizették.
Lucia zavartan nézett rá.
– Mit tett?
– Amivel tartoztam.
-Mert?
Diego odahajolt hozzá.
– Mert most már a feleségem vagy.
Lucia halk nevetést hallatott, ami köhögésbe torkollott.
– Betéptem.
Diego elővett egy dokumentumot egy mappából.
– Nem. Egész Mexikó látta, ahogy ezt mondom. És az én világomban egy ellenség előtt kimondott szó többet ér, mint egy aláírás.
Lucia fázott.
– Nem fogadtam el semmit.
-Tudom.
– Akkor én nem vagyok a felesége.
Diego néhány másodpercig hallgatott.
–Jogilag még nem. De nyilvánosan igen. És ez tart életben.
Lucia egy pillanatra elállt a lélegzete.
Diego felállt és az ablakhoz lépett.
„A lövöldöző nem engem akart. A fiamat akarta. És láttad az arcát. Akik küldték, tudják, hogy élsz. Ha úgy elmész innen, mint Lucía Morales, egy védelem nélküli pincérnő, megölnek. És a testvéredet is megölik, hogy eltüntessék a nyomaikat.”
Lucia ép kezével megragadta a lepedőt.
– Mi van, ha én vagyok a „felesége”?
Diego ismét ránézett.
– Senki sem nyúlhat egy Santillánhoz anélkül, hogy hadat üzenne.
Lucía haragot, félelmet és hálát érzett keveredve a mellkasában.
Leállítasz engem?
– Én védelek téged.
– Ezt mondja minden férfi, aki hiszi, hogy a nő valami.
Diego úgy fogadta a mondatot, mint egy pofont. Egy pillanatra leesett a maszkja.
– Megmentetted az egyetlen dolgot, amit szeretek – mondta halkan. – Nem tudom, hogyan kell szépen csinálni, Lucia. Csak azt tudom, hogyan kell hatékonyan csinálni.
Azon a délutánon Mateo belépett a szobába a kék babájával a kezében. A szemei be voltak duzzadva a sírástól.
„Összetörtelek?” – kérdezte.
Lucia szíve megszakadt.
– Nem, szerelmem. Engem javítanak. Mint a birkózók, amikor elveszítik a maszkjukat, majd erősebben térnek vissza.
Mateo odalépett, és homlokát az ágyra hajtotta. Lucía megsimogatta a haját.
Diego az ajtóból figyelte őket. Látta a nőt, aki alig kapott levegőt, és jobban vigasztalja a fiát, mint ő valaha is. És érezte, hogy valami régi és fagyott dolog kezd megrepedni benne.
Két héttel később Lucíát elvitték a Santa Fe dombjai között lévő Santillán-kúriába. Nem háznak tűnt. Inkább erődítménynek. Magas kapuk, kamerák, fegyveres emberek, fekete márvány és csend.
Diego a karjában vitte a páncélozott teherautóból a szobájába.
– Meg tudom csinálni egyedül is – mormolta.
– Nem teheted – felelte. – És nem is kell mindig képesnek lenned rá.
Ez a kifejezés jobban lefegyverezte, mint bármilyen parancs.
A következő napok fájdalmasak voltak. Reggel gyógytorna. Délben gyógyszer. Éjszaka rémálmok. Diegót alig látták, de mindig jelen volt: friss virágok, jobb orvosok, egy szakács, aki megtanult húslevest főzni, olyat, amilyet Lucía anyja szokott.
Máté viszont mindennap bement.
Meséket olvasott neki, rajzokat mutatott neki, és néha a mellette lévő karosszékben aludt.
Egy viharos éjszakán Lucia egy sikolyt hallott.
– Ne! Ne lőj!
Máté volt az.
Lucía elfeledkezve a fájdalomról, átült a kerekesszékbe és kiment a folyosóra. Belépett a gyerek szobájába. Mateo a lepedőkben vonaglott, egy rémálom csapdájába esve.
– Itt vagyok – suttogta neki Lucía. – Vége van.
Hirtelen egy pisztolyt húztak fel mögötte.
– Maradj távol a fiamtól!
Lucia megdermedt.
Diego mezítláb állt az ajtóban, a fegyvert a mellkasának szegezve. Amikor felismerte a lányt, úgy eresztette le a pisztolyt, mintha égetni akarná.
– Lucía…
– Nem katona, Diego – mondta remegve. – Csak egy gyerek.
Megpróbált felállni, hogy megölelje Mateót, de a lábai felmondták a szolgálatot. Diego elkapta, mielőtt elesett volna. Kétségbeesetten ölelte magához.
– Megvannálak – suttogta.
– Akkor segíts elkapnom.
Diego leültette az ágyra. Lucía megölelte Mateót, és elénekelt neki egy régi dalt, amit az anyja szokott Andrésnek énekelni. A fiú apránként abbahagyta a sírást.
Diego az árnyékból figyelte a jelenetet.Folytatás…
