A szobalány leült a vak milliomos elé, és megkérdezte tőle, miért nem szereti senki… anélkül, hogy elképzelte volna a titkot, amit hamarosan felfed.
2. RÉSZ
Lúcia nem válaszolt.
Csak még szorosabban ölelte Sofiát, és zavartan a konyha felé indult.
De Sofia, aki többet értett, mint a felnőttek gondolták, elfordította az arcát, és Ramiro felé nyújtotta a nyelvét.
– Uborkaképű – motyogta.
Lucía majdnem elengedte a rémülettől.
-Szófia!
Az ebédlőből Alonsónak sikerült meghallania a mondatot.
Nem szólt semmit.
De egy apró mosoly suhant át az ajkán.
Másnap Sofia nem jelent meg vacsorára.
Alonso a szokásos helyén ült, pohara két óránál, botja balra dőlve, szalvétája pontosan összehajtva.
5 percet várt.
Aztán 10.
15 évesen feladta a villát.
—Esteban.
-Igenis uram.
Hol van a lány?
A komornyik habozott.
– A konyhában, uram.
– Beteg?
-Nem.
– Akkor miért nem jött?
Esteban lehalkította a hangját.
–Szerintem valaki úgy éreztette az anyjával, hogy nem látják szívesen.
Hideg volt az ebédlő.
Alonso vett egy mély lélegzetet.
– Ramiro?
Esteban nem válaszolt.
Nem volt rá szükség.
Alonso felhívta Luciát.
Vizes köténnyel, remegő kézzel és lesütött tekintettel érkezett.
– Uram, ha Sofia tegnap zavarta önt, ígérem, hogy többet nem fog előfordulni.
– Ki mondta, hogy zavar?
Lucia nyelt egyet.
-Senki.
– Lucía, 7 éve vak vagyok. Ez nem jelenti azt, hogy hülye vagyok.
Összeszorította az ajkait.
– Ramiro ügyvéd csak annyit mondott, hogy tartsuk meg a helyünket.
Alonso érezte, hogy valami régi, valami dühös dolog gyullad fel a mellkasában.
– És mi a helye?
Lucia nem tudta, mit mondjon.
– Az a dolgom, uram. Nem az, hogy bajt okozzak.
– Nem. Az ő helye az, ahol nem fogják megalázni.
Azon az estén Alonso kérte, hogy kísérjék Sofiát az ebédlőbe.
A lány lassan megjelent, anyja mögé bújva.
„Nem ülhetek le többé?” – kérdezte.
Alonso óvatosan maga elé tolta a széket.
– Az a szék vár.
Sofia odaszaladt, felmászott, és apró kezeivel az asztalra csapott.
– Ma citromot tettem a rizsbe.
Estebannak a mennyezetre kellett néznie, hogy ne nevessen.
Attól a naptól kezdve valami megváltozott a kastélyban.
Nem egyszerre.
Nem olyan, mint egy olcsó film.
Apró részletekben változott.
Egy plusz tál.
Egy rosszul elrendezett szék.
Egy könyvtárban felejtett zsírkréta.
Egy kitörő nevetés hallatszott a konyhából.
Sofia elkezdte mesélni Alonsónak, milyen a világ.
– A kertjében lila virágok vannak, de szomorúak, mert senki sem nézi őket.
– A folyosón lévő képen egy férfi látható, akinek korholó arca van.
–Szép a házad, de nincs benne zaj.
Alonso hallgatott.
Évekig fizetett festőket, építészeket és tervezőket. Senki sem írta le a házát olyan pontosan, mint az a hároméves kislány.
Lucia még mindig kényelmetlenül érezte magát.
– Uram, nem akarom, hogy azt higgye, kihasználom a helyzetet.
– Szerintem nem.
— Az emberek beszélgetnek.
– Az emberek mindig megszólalnak, amikor látnak egy szegény embert belépni egy olyan ajtón, amelyet tiltottnak hittek.
Lúcia hallgatott.
14 éves kora óta dolgozott. Takarított házakat, irodákat, klinikákat. Hozzá volt szokva, hogy láthatatlan.
De annál az asztalnál, Alonso előtt, a lánya nem volt láthatatlan.
És ez jobban megrémítette, mint bármilyen megvetés.
Ramiro viszont dühös volt.
Tizenkét éve vezette a házat. Ellenőrizte a kifizetéseket, a beszállítókat, a bérszámfejtést, a beszerzéseket, sőt azt is, hogy ki fordulhatott a főnökhöz.
Hét éven át Alonso magánya jó szolgálatot tett neki.
Egy magányos férfi kérdés nélkül aláír.
Egy sebesült ember abban bízik, aki megszervezi az életét.
Egy vak ember nem látja a felfújt bankjegyeket.
De Zsófia valami rendkívül veszélyes dolgot tett.
Felébresztette.
Egyik délután a lány egy rajzzal lépett be az irodába.
– Te vagy az – mondta.
Alonso kinyújtotta a kezét.
A lepedőt az ujjai közé tette.
– Nem látom.
–Mondom én. Itt vagy egy bottal. Itt van anyukám. Én középen. És itt egy üres szék.
Alonso megfeszült.
– Melyik szék?
–A hátul lévő. Senki sem ül ott. Kísértetjárta?
Lucía, aki épp most jött be a kávéval, mozdulatlanul állt.
Alonso leengedte a lepedőt.
– A feleségemé volt.
Zsófia néhány másodpercig gondolkodott.
– Meghalt?
-Nem.
– Akkor miért nem jön?
A kérdés úgy esett, mint a kő.
Alonso lehunyta haszontalan szemét.
– Mert kirúgtam anélkül, hogy szóltam volna neki, hogy menjen el.
Sofia nem értette teljesen, de a szomorúságot igen.
– Ez csúnya volt.
Lucía közbe akart lépni.
– Zsófia, ne mondj ilyet!
– De igaz.
Alonso lassan bólintott.
-Igen, igaz.
Azon az estén nem vacsorázott.
Az irodában maradt, és egy fiókban tartott régi levél szélét tapogatta.
Marianna levele.
Az egyetlen, amit 7 évvel ezelőtt olvastam, miközben a szemeim még mindig tele voltak dühvel és félelemmel.
„Szeretlek, Alonso, de azért büntetsz, mert nem veszítettem el a látásomat veled.”
Soha nem válaszolt.
Másnap elkérte a telefonját.
– Esteban, keresd meg Mariana számát.
A komornyik lassan szólalt meg.
– Uram… ez a szám már nem szerepel a címjegyzékében.
Alonso összevonta a szemöldökét.
– Persze, hogy látszik.
– Nem, uram.
Odahívta Ramirót.
A menedzser kifogástalan öltönyében és irodai hangján érkezett.
– Szükséged van valamire, Don Alonso?
– Mariana száma eltűnt a címjegyzékemből.
– Talán évekkel ezelőtt kérted.
-Nem.
Túl sok.
Alonso észrevette.
—Ellenőrizd a biztonsági mentéseket.
– Nem tudom, hogy helyénvaló-e személyes ügyeket felvetni.
– Nem azt kérdeztem, hogy mi a kényelmes.
Ramiro összeszorította az állkapcsát.
-Igenis uram.
Ugyanezen a napon Esteban régi fájlokban, korábbi telefonokban és biztonsági másolatokban keresett e-maileket.
Amit talált, az nem csupán egy szám volt.
Ez egy rejtett mappa volt.
