Amikor a vőlegényem megtalálta a húgomat alsóneműben a hálószobánkban, anyám még csak zavarba sem jött. „Igen, a húgod jobb nálad! És jobb férje lesz, mint a tiéd!” – kiáltotta rám mindenki előtt. Nem vitatkoztam. Csak felkaptam a bőröndömet, hogy elmenjek. De aztán apám, aki látszólag aludt, felkelt, és mondott valamit, amire senki sem számított…

Amikor a vőlegényem megtalálta a húgomat alsóneműben a hálószobánkban, anyám még csak zavarba sem jött. „Igen, a húgod jobb nálad! És jobb férje lesz, mint a tiéd!” – kiáltotta rám mindenki előtt. Nem vitatkoztam. Csak felkaptam a bőröndömet, hogy elmenjek. De aztán apám, aki látszólag aludt, felkelt, és mondott valamit, amire senki sem számított…

1. RÉSZ – ANYÁM MINDIG AZT MONDTA, HOGY A NŐVÉREM A LEGJOBBAT ÉRDEMLI… AMÍG MEG NEM TALÁLKOZOTT A VŐLEGÉNYEMMEL

– Nem tervezek két egyetemi diplomáért fizetni.

Renatának szüksége van a támogatásunkra, mert fényes jövő áll előtte.

Okos vagy, Mariana, szóval keress ösztöndíjat, és hagyd abba a panaszkodást.

Ezt mondta nekem anyám, amikor tizennyolc évesek lettünk.

Renatával ikrek voltunk.

Mindössze hét perc különbséggel születtünk, mégis úgy nőttünk fel, mintha két különböző családhoz tartoznánk.

A húgom volt az elkényeztetett.

Én, a lányom, aki soha nem okozott problémát, és akinek – pontosan ezért – látszólag semmire sem volt szüksége.

Renata már fiatalon rájött, hogy sírással bármit elérhet.

Ha új ruhát akart volna, anyu megvette volna neki.

Ha akarta a játékot, ami nekem volt, akkor az a kezében kötött ki.

Az egyetlen ember, aki látta ezt az igazságtalanságot, a dédnagymamám, Terézia volt.

– Ne keverd össze a nyugalmat az érzések hiányával, Leticia – mondtam anyámnak.

Két lányod van, nem egy.

Tere nagymama otthagyta a Jocotepec melletti kis tanyáját, hogy segítsen nekünk, amikor megszülettünk.

Évekig ez volt a menedékem.

Amikor meghalt, tizenöt éves voltam.

A távolléte hatalmas űrt hagyott maga után, és elhárította az egyetlen akadályt anyám kivételezése előtt.

Renata designer ruhákat, új mobiltelefonokat és pénzt kapott, hogy elmehessen a barátaival.

Megtanultam hétvégén dolgozni, minden fillért megspórolni, és hajnalig tanulni.

A húgom gyönyörű volt, társaságkedvelő, és mindig udvarlók vették körül.

Emellett szeszélyes és manipulatív volt, és lemásolta a házi feladatomat.

Szemüveget hordtam, jobban szerettem a könyveket, és soha nem voltam a figyelem középpontjában.

Családi összejöveteleken anya így dicsekedett:

– Renata valószínűleg egy üzletemberhez fog feleségül menni.

Ezzel a szépséggel bármelyik férfi megőrülne.

Aztán szánakozó mosollyal nézett rám.

– Marianának be kell érnie a karrierjével.

Apám, Ernesto, szinte soha nem avatkozott közbe.

Rendkívül keményen dolgozott, és inkább figyelmen kívül hagyta a konfliktusainkat.

Amikor anyai nagymamám meghalt, anyám örökölt egy gyönyörű lakást Guadalajarában, és azonnal Renata nevére írta.

Apa most először tűnt fel, hogy van egy másik lánya is.

Adott nekem egy régi lakást, ami évek óta üresen állt, miután egy kisebb tűz ütött ki a konyhában.

Nincs tiltakozás.

Szereztem egy állást, összegyűjtöttem egy kis pénzt, és a barátaim segítségével megújítottam a szerződésemet.

Röviddel ezután odaköltöztem.

Addigra már hónapok óta randiztam Daniellel, egy fiatal egyetemi kutatóval, aki professzorként működött közre az egyik szakterületemen.

A kapcsolatunk akkor kezdődött, amikor véget ért a kurzus, és már semmilyen tanulmányi felelőssége nem volt irántam.

Dániel intelligens, szorgalmas, vonzó és rendkívül szeretetteljes volt.

Két évvel később úgy döntöttünk, hogy összeházasodunk.

A családom azt sem tudta, hogy van barátom.

Amikor végre bejelentettem, hogy elviszem a vőlegényemet a családi farmra egy hétvégére, anya hangosan felnevetett.

– Renata előtt házasodsz? Ezt látnom kell!

De ez a mosoly eltűnt, amikor Daniel kiszállt a kocsiból.

És amikor a húgom tetőtől talpig végigmérte, rájöttem, hogy valami megváltozott.

Mert Renata sosem bírta elviselni a gondolatot, hogy van nála valami jobb emberem.

És akkor, életünkben először, úgy tűnt, túl messzire megy, hogy elvegye tőlem.

2. RÉSZ – A NŐVÉREM MEGPRÓBÁLTA ELLOPNI TŐLEM A FÉRFIAT, AKIVEL FELÉLESSÉGRE SZERETTEM MENNI

Az első éjszaka a tanyán meglepően csendes volt.

Anyám folyton kérdéseket tett fel Danielnek.

Tudni akartam, mennyit keres, hol dolgozik, mik a tervei, és hogy az autó, amit hoztunk, az övé-e.

Daniel udvariasan válaszolt, bár észrevettem, hogy Renata minden szóra odafigyel.

Szűk piros ruhában, hibátlan sminkben érkezett, és egy olyan viselkedéssel, amit túlságosan is jól ismert: ugyanazzal, amit akkor is használt, amikor meg akart nyerni valakinek a tetszését.

– Milyen érdekes vagy, Daniel – jegyezte meg, miközben a hajával játszadozott –.

Mariana sosem mondta el nekünk, hogy ilyen felkészült barátja van.

Kényelmetlenül elmosolyodtam.

Másnap Daniellel sétálni mentünk a tanya közeli utcákra.

„Mit gondolsz a családomról?” – kérdeztem tőle.

– Apád jó embernek tűnik, bár kissé szórakozott.

Anyád túl sokat kérdez.

– És Renáta?

Daniel halkan felnevetett.

– A húgod úgy néz rám, mintha egy díj lennék, amit valaki nyert neki.

Nem válaszoltam.

Pontosan ezt éreztem én is.

Mielőtt elindult, Daniel visszament a házba, mert otthon felejtette a telefonját.

Több percig is eltartott, de amikor visszatért, furcsán komoly volt.

-Minden rendben?

-Igen, szerelem.

Majd később mondok valamit.

Azon az estén apa sült marhahúst készített, és elővette a híres házi készítésű gyümölcslikőrjét.

– Na, leendő vőm, próbáld ki ezt – erősködött, miközben töltött neki egy italt.

Dániel visszautasította.

– Holnap korán indulok, Don Ernesto.

Jobb lenne valami alkoholmentes.

Később odament a kocsihoz, és egy üveg borostyánszínű folyadékkal tért vissza.

Úgy nézett ki, mint a konyak, bár tudtam, hogy csak fekete teát tartalmaz.

Valamiért Dániel elkezdte úgy tenni, mintha túl sokat ivott volna.

Lassan beszélt, mindenen nevetett, végül bizonytalanul felállt.

– Mariana, drágám, azt hiszem, le kell feküdnöm.

Felkísértem a szobánkba.

„Mit csinálsz?” – suttogtam neki.

Rám kacsintott.

– Bízz bennem.

És figyeld meg a családodat.

Visszamentem a teraszra, de anya azonnal lefogott.

– Ülj le mellém, lányom.

Nagyon régóta nem beszéltünk.

Majdnem fél órán át kérdezősködött a munkámról, a fizetésemről és az előléptetési esélyeimről.

Minden alkalommal, amikor megpróbáltam felkelni, egy új kérdéssel találkoztam.

Aztán Renata bejelentette, hogy ő is fáradt.

A ház felé indult.

Néhány perccel később egy sikolyt hallottunk.

Aztán egy másik.

Anyám elsápadt.

Hirtelen kivágódott a bejárati ajtó.

Dániel teljesen józannak tűnt.

Mögötte Renata állt, mezítláb, kócos hajjal és egy köntössel, amit alig sikerült felvennie az alsóneműje fölé.

„Daniel, hadd magyarázzam el!” – könyörgött a húgom.

Egyenesen felénk sétált.

– Mariana, ezt meg kell hallgatnod.

Renata anya mögé bújt.

– Ne higgy neki! Ő kezdte!

Daniel teljes megvetéssel nézett rá.

– Akkor magyarázd el, miért jöttél be a szobánkba, miért vetkőztél le, és miért bújtál be az ágyamba, miközben azt hitted, hogy részeg vagyok.

Éreztem, ahogy eltűnik a talaj a lábam alól.

De a legrosszabb akkor jött, amikor Daniel anyámra mutatott.

– És ön, Leticia asszony, hagyja abba a meglepetés színlelését.

Tudom jól, hogy mindent megszerveztél a lányoddal.

Hallottam őket beszélgetni ma reggel.