Anya, apa, bocsássatok meg!
Ivan Jefimovics és Zoja Szergejevna hat hónapja vannak egy idősek otthonában. Amikor legidősebb fiuk, Dmitrij ideküldte őket, megígérte, hogy amint elkészül a házikó, befogadja őket.
Dimának nehézségei voltak az apjától örökölt vállalkozással; hárommillióval hiányzott valami, ezért eladta négyszobás lakásukat.
Ma az idős házaspár úgy érzi, hogy senki sem fogja elhagyni őket. Fiuk lányai már felnőttek. Talán amikor összeházasodnak, a fiú emlékezni fog a szüleire.
Két fiuk van, Dima a legidősebb. Nem Iván biológiai fia. Zoját és a fiát vette magához. Nem lehetett saját gyermeke. Kosztyát később elvitték egy árvaházból.
Hét évvel fiatalabb, mint Dmitrij, aki akkoriban csak hároméves volt. Ivan az 1990-es években mindig is üzletelt; jól éltek, egy szép lakásuk volt a belvárosban és egy autójuk.
A legidősebb fiú apja nyomdokaiba lépett, csendben a kezébe vette az ügyeket. A fiatalabb fiú pedig az ő nyomdokaiba lépett. Csakhogy ez az út nem volt teljesen legális. Már harminchét éves.
Hol van? Utoljára Moszkvából hívott. Akkor volt. Most már az idősek telefonjai sem működnek rendesen.
***
Reggel egy dada jött be a szobájukba:
„Ivan, Zoja, a fiad meglátogatott titeket.”
„Ó, Ványa, keljetek fel gyorsan! Megérkezett Dmitrij” – sietett a felesége.
A fiú mosolyogva jött be, kezében két szatyornyi élelmiszerrel. Egyrészt örültem, de egyértelmű volt, hogy nem fogja egyhamar hazavinni őket.
„Jó reggelt, fiam!” – kiáltotta Zoja boldogan.
„Szia, anya!” – Megölelte az apját, majd kezet rázott vele. „Szia, apa!”
Amikor a termékeket elrendezték az éjjeliszekrényeken, a fia elővett egy dobozt:
«Vettem neked egy okostelefont. Nem volt. Kitöltöttem neked az összes számot. Felhívjuk egymást. Adtam neked egy társadalombiztosítási tervet. Minden hónapban pénzt teszek bele. Naponta három rubelt vesznek el tőled. Most megtanítalak, hogyan kell használni.»
Megtanítottam apámat. Megpróbálta felhívni. Sikerült.
— Dima, itt Kosztin száma. Te is felhívhatod.
— Lehetséges. De ez egy régi szám, valószínűleg nem fog válaszolni. És az összes pénz eltűnik a telefonodról.
***
A fiú elment. Ivan Egész nap a telefon mellett ült, és állandóan felkiáltott, amikor felfedezett valami újat. Este a felesége megkérdezte tőle:
— Vanya, talán hívjuk fel Kosztyát? Ő hívott minket utoljára, amikor még otthon laktunk.
«Nem tudom» — válaszolta a férj vállat vonva. «Dimka azt mondja: az összes pénz eltűnik.»
— Várjunk csak egy percet.
— Rendben. Próbáljuk meg most.
A férj megkopogtatta a «Kosztya» táblát. Egy piros kör jelent meg, de gyorsan eltűnt.
«Valami nincs rendben» — mondta Ivan vállat vonva.
— Próbáld újra!
Ismétlődött. Ugyanaz. Gondolkoztam rajta, és újra koppintottam, de véletlenül a piros körre koppintottam:
— Valahogy nem tudom megcsinálni.
És ekkor egy dallam szólt a telefonban. Ivan végighúzta az ujját, ahogy a fia tanította neki, és azonnal egy rekedtes hang harsant fel:
„Ki nem tartozik oda?” A hang nemcsak rekedtes volt, de ismerős is.
„Kosztya, fiam, én vagyok az!”
„Apa, apa!” – vidámodott fel a hang. „Hogy vagy?”
„Jól.”
„És anya?”
„A közelben van, visszaadom a telefont.”
„Fiam, annyira örülök, hogy hallottál minket” – könnyek jelentek meg a nő szemében.
– Anya, ne sírj. Bocsáss meg! Azt hiszem, rossz fiú vagyok. Mindig elfoglalt vagyok.
– Mi bajod van, Kosztya? Apáddal szeretünk téged.
– Hogy vagy?
– Oké, van egy kétágyas szobánk…
– Anya, miről beszélsz? – nem értette a fiú.
– Most bentlakásos iskolában lakunk…
– Milyen bentlakásos iskolában? Gyerünk, add apádnak a telefont!
– Téged keres – mondta Zoja, és átnyújtotta a telefont a férjének.
– Apa, mit mond anya? Melyik bentlakásos iskolában?
— Már hat hónapja élünk egy nyugdíjasotthonban.
— Hogy kerültetek ide?
— Fiam, Dmitrijnek pénzre volt szüksége, eladta a lakásunkat. Egyelőre ideküldött minket.
— Megőrült? — a fiú hangja dühössé vált.
— Dmitrij azt mondta, hogy amint befejezi a házikó építését, elvisz minket…
— Apa, ennyi! Értem. Viszlát!
A hívás megszakadt.
„Két!” Ivan vállat vont.
— Talán elfogyott a pénz a telefonján?
— A hangja kissé dühössé vált.
***
Két nap telt el. Ivan Jefimovics és Zoja Szergejevna a szobájukban ültek, amikor hangosan kivágódott az ajtó, és kisebbik fiuk berontott a szobába egy ápolónő kíséretében:
— Kosztya! — odarohantak a fiukhoz.
Átölelte a szüleit, és szorosan magához ölelte őket. Az ő szemében is könnyek jelentek meg:
— Anya, apa, bocsássatok meg!
„Ne aggódj, fiam!” – próbálta megnyugtatni az anya. „Mi is itt fogunk lakni!”
„Miről beszélsz, anya?” – mosolygott a fiú. „Készülj! Búcsúzz el a barátaidtól.”
„Hová mész, fiam?”
„Hogy érted azt, hogy? Dmitrij házat épített.” Két nagy, világos szobát készített elő neked.»
«Fiam, komolyan mondod?» Az apja gyanakodva nézett rá.
«Persze, apa! Ti vagytok a szüleink! Készülj!»
***
Egy dzsip várta őket az idősek otthona kapujában. A fiú beültette őket hátra. Leült az első ülésre, és utasította a sofőrt:
«Stas, menjünk! Vigyázz!»
«Értettem!» — egyezett bele, és az autó simán elindult.
***
A legidősebb fiú háza nagy és gyönyörű volt. Két másik autó is állt az udvaron.
«Apa» — mondta Konstantin, biccentve az egyiknek. «Ez a tiéd és anyukáé!»
A legidősebb fiuk kirohant a házból, barátságos mosollyal az arcán. Megölelte a szüleit.
«Gyere be, gyerünk gyorsabban!» Ma kicsit hűvös a szél.»
A házikóban is minden gyönyörű volt, de egy kicsit elhagyatott. Láthatóan hiányoztak a bútorok. A legidősebb fiú bevezette őket egy szobába, ahol egy kanapé és egy ruhásszekrény volt. A kanapéval szemben, a falon egy hatalmas televízió, az asztalon pedig egy virágokkal teli váza.
„Ez lesz a fürdőszobád.”
Kinyitottam egy másik ajtót.
„Ez a szobád. A fürdőszoba és a WC a közelben van.”
Odamentem a következő szobához.
„Egy férfi és egy nő fog itt lakni, melletted. A nő orvos; „Gondoskodni fog rólad és elvégzi a házimunkát.” A férfi lesz a sofőröd, és gondoskodik a kertről.
„Miért, fiam?”
„Konstantin hívta meg őket, és egy évre előre kifizette nekik” – mondta, miközben kinyitotta az ajtót. „Gyere, és találkozz velük!”
***
Estefelé az egész család az ünnepi asztalnál ült: a fiak, a meny és a két unoka. Házavató bulit tartottak. A szülők nagyon jókedvűek voltak. Végül Kosztya kissé elrontotta a bulit:
— Bocsáss meg, de most elmegyek!
— Mi bajod van, fiam? — az anya arca szomorúvá vált. — Még csak nem is láttuk egymást rendesen.
«Üzleti ügy» — felelte a fiú bűntudatosan vállat vonva. «Megígérem, hogy egy hónap múlva eljövök.»
***
A fiatalabb fiú elment, az idősebb fiú pedig bevitte őket a hálószobába, jó éjszakát kívánt, és elment.
«Milyen csodálatos!» — az asszony elvette a párnát, és beszívta a friss illatot.
«Zoja» — mondta Ivan Jefimovics csodálattal. «Nem erről álmodtunk ma reggel?»
«Milyen jó fiaink vannak!» — kiáltott fel lelkesen az asszony. „És hogy megváltozott Dima! Olyan kedves és barátságos lett.”
„Én is észrevettem” – értett egyet Ivan, de aztán elgondolkodott. „Miért van Dimkának zúzódás a szeme alatt és duzzadt a szája?”
