Az apa rájön, hogy ikergyermekei valójában a testvérei – A nap története
Miután az orvosi vizsgálatok valami furcsát fedeztek fel a vércsoportjával kapcsolatban, Harry hazatért, hogy szembenézzen feleségével, Nancyvel, és rájöjjön, hogy az elmúlt 12 évben felépített életük hazugság.
De vajon hagyja, hogy ez a felfedezés tönkretegye a családját?
Harry figyelte, ahogy a gyerekei valamin nevetnek, és némán rájuk mosolygott. Bár ikrek voltak, Josh súlyos vérszegénységben szenvedett, amit csak azután fedeztek fel, hogy hetek óta furcsa tüneteket észleltek. Szerencsére a testvére, Andrew, teljesen egészségesnek tűnt.
A háziorvosuk úgy döntött, hogy további vizsgálatokat végez, és megkérte Harryt, hogy csináltasson egy vérvizsgálatot arra az esetre, ha transzfúzióra lenne szükségük. A három férfi most egy gyermekkórház rendelőjében várta az eredményeket és a kezelést.
Végül kinyílt az ajtó, és a doktor fel sem nézve belépett. Minden figyelmét a kezében tartott papírokra irányította, mire Harry idegesen felállt.
– Mr. Campbell, üdvözlöm! – üdvözölte izgatott hangon, és kezet rázott Harryvel.
– Üdvözlöm, Dr. Dennison – tette hozzá Harry, miközben arra kérte a fiúkat, hogy köszönjenek a doktornak. – Reméljük, lesznek majd hírek a továbbiakról.
– Igen – csettintett a szájával az orvos, miközben körbejárta őket, hogy az asztalánál lévő székhez menjen. – Tulajdonképpen, Mr. Dennison, szeretnék önnel beszélni. Várhatnak a fiúk kint?
Harry tágra nyitotta a szemét, de gyorsan magához tért. – Persze – bólintott. – Srácok, hagyjatok minket egy pillanatra, kérlek.
Az ikrek, akik eddig a rendelőben tartózkodásuk ellenére is jókedvűek voltak, elkomolyodtak, de Josh megragadta Andrew karját, és kimentek.
– Rendben, tegye meg, doktor úr. Bármire készen állok. A családunk túléli ezt – lehelte Harry, miközben leült Dr. Dennison elé, és közelebb hajolt az asztalához. – Mi baja van Joshnak? Most mit tegyünk?
– Nyugi, Mr. Campbell – sóhajtott az orvos, és hátralépett. – Jelenleg nem aggódom nagyon Josh miatt. Vashiánya van, de elkezdjük a vaspótlást, lehetőleg intravénásan. Általában óvintézkedésként teszteljük a szülőket és a többi családtagot. De szeretnék vele valami másról beszélni.
Harry megérintette a mellkasát, megkönnyebbülten, hogy az orvos nem aggódik a fia miatt. Ez biztosan azt jelentette, hogy az állapota nem olyan súlyos. – Nagyon jó. Mi történik?
Dr. Dennison összeszorította a száját. – Mr. Campbell, örökbe fogadta azokat a fiúkat?
– Nem – rázta a fejét Harry. – A feleségemmel terhesen, ráadásul sietve házasodtunk össze.
Ez a válasz csak sóhajtásra késztette az orvost, és lehunyta a szemét. „Ez egy kicsit kényes, de a vércsoportja nem kompatibilis a fiúkéval.”
– Hát, ez gyakran megesik. Ugye? Úgy értem, vannak szülők, akik nem adhatnak vért a gyerekeiknek, mert két ember keverékéből állnak – vont vállat Harry.
– Nem, uram. Igen, vannak biológiai szülők, akik nem adhatnak vért. De arra gondolok, hogy ön azért nem adhat, mert lehetetlen, hogy ön legyen ezeknek a fiúknak a biológiai apja – árulta el lassan Dr. Dennison, de felgyorsította a beszédét, amikor meglátta Harry arcát. – A vércsoport nem a meghatározó tényező a szülőségben, de az ön ikrei mindketten A vércsoportúak. Ön és a felesége is B vércsoportúak.
Harry kinyitotta és becsukta a száját. – De ez lehetetlen – mormolta, és remegő kézzel fogta el a száját.
– Nagyon sajnálom, uram. Pár napja láttam ezeket az eredményeket, ezért vettem a bátorságot, és DNS-tesztet is végeztettem a vérmintáin – folytatta az orvos komoran, miközben néhány papírt tolt Harry felé. – Megértem, hogy ezt nehéz hallani. De van még valami.
Harry az orvosra nézett, felnyitotta a száját, és elvette a papírokat. „Mi más lehetne?” – kérdezte zavartan. Szeme számos orvosi kifejezést olvasott ki, amit nem értett, és továbbment. De Harry miután valami még meglepőbbet látott, tekintetét az orvos felé fordította.
Az orvos arcán együttérző kifejezés ült. – Ez nem tévedés, Mr. Campbell – kezdte. – Josh és Andrew technikailag a féltestvérei.
Harryt teljesen elzsibbasztották az orvos vallomásai, de biztos volt benne, hogy lesznek még kérdései. Ennek ellenére megkérdezte Dr. Dennisont Josh kezeléseiről, majd elment a fiúkkal. Elvitte őket hamburgerért, mert Joshnak ennivalója volt, és szeretett volna egy kis időt velük tölteni.
Jó fiúk voltak, és a világ legjobb kapcsolatát élték át. Ugyanazokat a dolgokat szerették: a baseballt, a filmeket, a zenét és még sok minden mást. Josh imádott jeleneteket idézni a „Keresztapa” című filmből, mert az mindig megnevettette Harryt.
De az eredmény nem hazudott. Az ikrek, akiket az elmúlt 12 évben nevelt fel – a babáik, az ő világa és a jövője – nem az övéi voltak. A legrosszabb az egészben az, hogy az apjuk gyermekei voltak, ami azt jelentette, hogy… Nancy vele volt.
Ez nem volt logikus. Már terhes volt, amikor bemutatták a szüleinek. Talán meg kellene kérnem Dr. Dennisont, hogy végezzen több vizsgálatot.
Miután a fiúk befejezték az evést, hazavitte őket. Nancy nem tartott velük az orvosi vizsgálatra, mert be kellett engednie egy vállalkozót, aki felújította volna a fürdőszobáikat. Miközben a garázsban parkolt, Harry megpróbálta megtalálni a megfelelő kérdéseket, hogy feltegye neki a vér- és DNS-vizsgálat eredményét.
Sokáig tartott, mire kiszállt a kocsiból, és amikor meghallotta, hogy a gyermekei ezt kiáltják: „Nagyapa, de jó látni téged!”
Harry elvörösödött, és olyan erősen szorította ökölbe a kezét, hogy csak akkor vette észre, hogy a kocsikulcs felsértette a bőrét, amikor a fájdalom túl intenzív lett. A düh és a fájdalom, amit Dr. Dennison rendelőjében elfojtott, cunamiként futott végig a testén.
De nem törhetett be a házba, hogy szembenézzen a feleségével és az apjával. A fiúk ott voltak.
Mindenki összegyűlt a konyhában, és Harry erőltetett mosolyt erőltetett az arcára, amikor belépett. „Mit keresel itt, apa?” – kérdezte feszülten.
Az apja elmosolyodott. „Azt mondtad, hogy ma jön a vállalkozó. Nem tudtam, hogy van időpontod az orvoshoz, de hála istennek eljöttem, mert azt hiszem…”.
„Srácok, nem Bobbyhoz mentek volna pizsamapartira videójátékozni?” – kérdezte Harry az ikrektől, félbeszakítva apját, aki bármiről tudott volna beszélni, ha valaki meg nem állítja.
– Jó! Gyerünk! – mondta Andrew. Felkapták a kormányt és elszaladtak. A barátja csak néhány házzal arrébb volt, és ez tökéletes alkalom volt Harry számára, hogy megjegyzést tegyen Dr. Dennison szavaira.
„Harry, van valami probléma? Mi történt Josh-sal?” – kérdezte tőle a felesége, Nancy. Látta, hogy valami nincs rendben Josh-sal az arcán.
Harry lehunyta a szemét. – Tudom az igazat, Nancy. Lefeküdtetek együtt? – kérdezte, mert nem akarta tovább halogatni a beszélgetést.
Nancy állkapcsa a földre tátódott, és azonnal Robertre nézett.
– Nem az, amire gondolsz, fiam – vágott közbe Robert a fejét csóválva.
„Akkor mi a helyzet? A DNS nem hazudik” – kérdezte, miközben a kettőjük között fürkészett… de egyikük sem tudott teljes választ adni.
Tizenhárom évvel korábban, Las Vegasban…
Nancy élvezte a zene ritmusát, miközben a táncparketten sétált, hogy elérje a bárt. Ő és a barátnője egy híres Las Vegas-i szállodában voltak, és a klub zsúfolásig tele volt. Amióta megismerkedtek az egyetem első évében, ez volt az álmuk. A diploma megszerzése után elkezdtek spórolni, és végül kitűztek maguknak egy hétvégét a bűnök városában.
Csak ennyit akartak, de Nancynek még egy kör italra volt szüksége. Nem voltak elég részegek.
„Öhm! Öt pohár tequilát kérek. Tudna adni még citromot?” – kiáltotta a pincérnek a zene túloldalán, és látta, hogy az bólint. Megfordult, és látta, hogy a táncparketten forgó testek mozognak, miközben az italokra várnak, amikor hirtelen egy füstölt drága férfiparfüm csapta meg az orrát.
Balra Nancy egy ősz hajú, szakállas férfit látott, aki rámosolygott. „Szia, szépségem. Meghívhatlak egy italra?”
Hízelgőnek érezte a figyelmet. „Már veszek is valamit a barátaimnak” – felelte kipirult arccal. A férfi biztosan kétszer annyi idős lehetett, mint ő, de erőteljes, csábító volt, és nagyon vonzó biztonságérzet sugárzott belőle. „Valószínűleg nem akarod, hogy a fiúk zavarjanak, ugye?”
Lehetett volna a férfi alkoholja vagy parfümje is, de hirtelen nem akart visszamenni a barátaihoz. „Ez egy csajos kirándulás, de kalandokat keresünk. Bármi megtörténhet” – válaszolta, miközben vastag műszempillái mögül lefelé és felfelé nézett.
Amikor a pincér kihozta neki a feleseket, Nancy észre sem vette. A férfi nevetett, a haját túrta, és remekül érezte magát. A jóképű idősebb férfi a derekára tett kézzel magához húzta, és Nancy majdnem elájult a karjaiban.
– Szeretnéd ezt a szobámban folytatni? – suttogta a fülébe.
Bólintott, szinte hipnotizálva, miközben bizsergés futott végig rajta. „Hadd vigyem el ezeket az italokat a lányoknak, és szóljak nekik” – felelte Nancy, megnyalta a száját, és nagyot nyelt. A lányok ujjongtak, amikor Nancy elmondta nekik, hogy egy férfival megy el, és követte a kijáratig.
Még a szobájukba sem jutottak be, mivel a köztük lévő kémia sisteregve forrongott a liftben…
– Csodálatos volt a tegnapi este – mondta Robert Nancynek, és lassan megcsókolta az arcát.
– Igen – bólintott a lány, és szédült.
Felébredtek, reggelit rendeltek és egy órát beszélgettek, mielőtt Robert bejelentette, hogy mennie kell. Kezet fogtak, miközben a szálloda taxiállomásához sétáltak és elbúcsúztak.
Nancy tudta, hogy soha többé nem fogja látni, és ez rendben is volt neki. Kalandos és szenvedélyes éjszakája volt, pontosan olyan, amilyennek egy Las Vegas-i kiruccanásnak lennie kell. Gyorsan beszállt a saját taxijába, izgatottan, hogy mindent elmesélhessen a barátainak a titokzatos és szexi idősebb férfival töltött estéjéről.
– Ez nem történhet meg – mondta Nancy a nőgyógyászának. – Kérlek, mondd, hogy ez csak vicc.
– Figyelj, egy otthoni elemzés néha kudarcot vallhat, de ez a valóság – tájékoztatta Nancyt türelmes mosollyal. – A vérvizsgálatok nem hazudnak.
– Tehát nem tervezett terhesség volt – mondta a nőgyógyásza. – Szeretnél beszélni a lehetőségeidről?
– Azt mondja, megszakítjuk? – kérdezte Nancy a homlokát ráncolva.
– Vagy örökbe adod, vagy megtartod a babát. Mindegy – bólintott. – Mindenesetre a te döntésed.
„Hallottam, hogy az abortusz kockázatos lehet… Mi van, ha valami nem sikerül, és akkor problémám van a teherbeeséssel?” – dadogta Nancy.
„Ez nagyon valószínűtlen. Az abortuszok ma már elég biztonságosak, de ne ennek alapján hozz döntést” – tette hozzá az orvos, és megveregette Nancy vállát.
Nancy felsóhajtott, és anélkül, hogy tudta volna, hová menjen vagy mit tegyen, elhagyta az orvosi rendelőt.
– A francba! – kiáltott fel Anna, a fejét csóválva és ivott egyet. Nancy tervet szőtt vele, hogy elmennek inni, amit most nyilvánvalóan nem tehetett meg.
– Seh – csettintett a szájával.
„Az apa az a férfi Las Vegasból, ugye?” – folytatta a barátnője.
„Van rá módod, hogy megtaláld?”
„Mit fogsz csinálni?”
– Nem tudom – felelte Nancy, ajkába harapva. – Azt hiszem, meg fogom szülni ezt a babát.
„És, azt hiszem, nem is tudom.”
– Megőrültél – suttogta a barátnője, és megdörzsölte a homlokát.
„Tulajdonképpen nem. Úgy értem…”.
Egy férfihang szakította félbe komoly beszélgetésüket.
Nancy és Anna két férfit láttak, akik félénken rájuk mosolyogtak.
„A barátommal túl komolynak láttuk őket, és arra gondoltunk, hogy közelebb kellene mennünk, hogy felvidítsuk őket” – folytatta ugyanaz a férfi.
Anna Nancyre nézett, hogy vajon el akarja-e riasztani a férfiakat, de a lány túl kedves volt.
– Persze. Jól jönne egy kis figyelemelterelés – mondta Nancy.
„Fantasztikus. Én Oliver vagyok, ő pedig Harry” – mutatkoztak be, Nancy és Anna pedig ugyanezt tették. Fél órát beszélgettek, mielőtt Oliver táncolni vitte Annát, és elment.
– Észrevettem, hogy nem iszol – mondta Harry, idegesen dörzsölgetve a nyakát.
– Igen. Van egy… – Nancy egy pillanatra elhallgatott. – Gyomorégésem van, nem érzem magam egészen jól. Annáért jöttem, akinek egy kellemes estére volt szüksége.
„Jaj, de kár! Pihenned kéne.”
– Nem, semmi baj. Nekem is el kellett mennem otthonról. Néha nem kellemes egyedül lenni a gondolataiddal – folytatta Nancy. – Akkor mesélj magadról. Hagyjuk, hogy Oliver és Anna uralják a beszélgetést.
„Igen, megtettük. Nos, én a … menedzsere vagyok.”
Beszélgettek, miközben Oliver és Anna óráknak tűnő ideig a táncparketten maradtak. Végül azonban a barátja odalépett, és megragadta a karját. „Menjünk a női mosdóba!” – erősködött.
– Oké, azt hiszem, mennem kell – mentegetőzött Nancy Harrytől.
– Feküdj le vele – mondta Anna, amint beléptek a fürdőszobába.
– Csináld meg vele ma este – folytatta a barátnője szinte követelőzően. – Már régóta nem vagy terhes. A Las Vegas-i dolog csak három héttel ezelőtt volt. Feküdj le vele. Mondd, hogy teherbe ejtett, és szüld meg vele a gyereket.
„Megőrültél?” Nancy már majdnem sikítani kezdett, de visszafogta magát.
– Nem, te őrült vagy, ha azt hiszed, hogy megvannak a lehetőségeid egyedülálló anyaként élni – folytatta Anna. – Tedd meg! Jóképű srácnak tűnik. Jóképű. Egy kicsit ügyetlen és túl aggódó, de majd meglátod.
– Anna, ezt nem lenne etikus tenni – folytatta Nancy rémülten.
– Ó, mindegy. A férfiak folyton kihasználják a nőket – erősködött a barátnője. – Mondom én, hogy szörnyű lesz egyedül megszülni ezt a babát. Van egy barátnőm a gimnáziumból. Ő volt a legokosabb az osztályban, kivéve, amikor teherbe esett, és a férfi megszökött. Minden álma, minden ambíciója szertefoszlott, amikor úgy döntött, hogy megszüli.
– Anna, van diplomám és munkám. Fel tudom nevelni ezt a gyereket, nem vagyok olyan, mint az a barátnőd – sóhajtott Nancy dühösen. De Anna javaslata belül nem volt egy teljesen szörnyű terv. Talán jobb lenne apát adni a gyerekednek, mint egyedül szembenézni az anyasággal. – Oké. Majd meggondolom.
„Igen! Majd meglátod, van egy olyan érzésem, hogy ehhez fogsz hozzámenni feleségül!” – mosolygott Anna.
– Á, fogd már be! – tagadta Nancy ismét a fejével, és újra előjöttek.
A barátnője és Oliver visszamentek a táncparkettre, Nancy pedig leült Harry mellé. Beszélgettek még egy kicsit, és Nancy végig Anna szavain járt az eszében. Egy ponton megesküdött, hogy nem fog ilyen aljas dolgot tenni.
Harry a maga részéről tovább beszélt, miközben Nancy belső vitát vívott. Egy ponton döntenie kellett, és arra gondolt, hogy a fia a jövőben az apja felől fog kérdezősködni, vagy hogy nem tud majd randizni, vagy stagnál a karrierje, mert az egyedülálló anyáknak nincs idejük. Anna története ismét felcsendült a fejében, és végre merte.
– Szeretnél elmenni innen? – kérdezte Nancy, és a lehető legkacérabb mosolyát villantotta fel felé, hogy ne legyen kétség a szándékai felől. Harry egy pillanatra zavarban volt, de gyorsan bólintott. Anna a hüvelykujjával intett, miközben távoztak.
– Imádni fognak téged – mondta Harry, miközben felmentek a szülei házának három lépcsőfokán.
– Ó, te jó ég! Dühösek lesznek, és meg fognak sokkolni – mondta Nancy, és a hasát dörzsölgette, hogy végre láthassa.
– Nem, nagyszülők lesznek. Nagyon fognak örülni – erősködött a vőlegénye, és becsöngetett.
– Harry! – üdvözölte őket mennydörgő hangon, és szélesre tárta a karját. De Nancy nem látta meg először a férfi arcát. Megérezte valamit… azt a bódító parfümöt, ami bajba sodorta.
– Apa, ő a menyasszonyom – mondta Harry, miközben elfordult az apjától, hogy aztán felfedje… Robert
Egy életre szólóan meredtek egymásra, majd az idősebb férfi lenézett a hasán nyugvó karjára. Köhögni kezdett.
– Megígérted? – kérdezte végül Robert, miután összeszedte magát.
– Tudom, hogy meglepetés. De mint látod, van még egy meglepetésünk – folytatta Harry, és Nancyt maga mellé húzta, amikor beléptek a házba.
Harry anyját, Miriamot, elbűvölte a látvány, és erővel magához vonzotta Nancyt, hogy átölelje, tudatában a pocakjának. Leültek, és részletesebben elmagyarázták a helyzetet, többek között azt is, hogyan ismerkedtek meg, hogyan tudták meg a terhességet, és azt, hogy amint lehet, összeházasodnak.
Nancy csak sodródott az árral, fogalma sem volt, mit mondjon. Próbált nyugodt maradni, de érezte Robert átható tekintetét, bár szándékosan kerülte a tekintetét.
„Harry, gyere, segíts megkeresni a baba albumát. Nancynek látnia kellene a babafotóidat. Gyönyörű lesz a fiad” – mondta Miriam, mire Harry elmosolyodott.
„Tulajdonképpen, anya. Most tudtuk meg, hogy ikreink lesznek. Gyerekek.”
“AAAH!” Miriam exclaimed, hugging her son and her future daughter-in-law tightly. She and Harry ended up leaving in search of the baby’s album, leaving Nancy and Robert alone.
Nancy elfordította a tekintetét, próbált valami mondanivalót találni, de megköszörülte a torkát. – Nancy, ők…?
– Nem. Harryéi – vágott közbe Nancy, és rámutatott. – Fogalmam sem volt, hogy a fiad. A francba, azt sem tudtam, hogy férjnél vagy. De ezek a babák a tiéd, és erről nem fogunk többet beszélni. Csináljuk, amit mondanak: „Ami Las Vegasban történik, az Las Vegasban is marad”.
– Rendben. Hallgatási paktumot kötöttünk – bólintott, és Nancy megkönnyebbült.
„Mondd, apa!” – folytatta Harry. „Hogyan lehetséges, hogy a gyerekorvosunk, akivel már több éve együtt vagyok, azt kellett mondja nekem, hogy A GYERMEKEIM nem az enyémek? De ami még rosszabb, a testvéreim! Hogy történhetett meg ez?”
– Hagyd abba a nyafogást! – erősködött az idősebb férfi, és közelebb lépett, ami csak még jobban feldühítette Harryt.
– Ne érj hozzá! – figyelmeztette égő szemekkel. – Mi történt? Mert egyértelmű, hogy becsaptad anyát. De hogyan történt? Mikor találkoztak? Miért hazudtak nekem?
– Las Vegasban volt – árulta el Robert legyőzötten.
– Las Vegas – suttogta Harry Nancynek. – Arra az útra, amire Annával és a barátaiddal voltál pár héttel azelőtt, hogy megismertelek és együtt aludtatok.
Nancy nem tudott megszólalni, de bólintott.
– Tudtad, hogy már terhes vagy? – folytatta Harry továbbra is halkan.
– Igen – vallotta be, és lehajtotta a fejét. – Nagyon sajnálom, Harry. Nem állt szándékomban. Csak… nem tudtam, mit tehetnék.
Harry idegesen meghúzta a haját. „Elakadtam a terhességgel, de még a saját gyerekeimmel sem.”
– Sajnálom – kesergett Nancy még egy kicsit.
– Fiam, én is sajnálom – tette hozzá Robert. – Bár a védelmemre legyen mondva, azt mondta, hogy a tiéd.
„Hülyeség!” – abbahagyta a panaszkodást, hogy dühös legyen az apósára. „Tudtad! Nem hibáztathatsz folyton!”
Veszekedni kezdtek, és Harrynek hirtelen felvillant előtte egy látomás a korábbi időkről, amikor még nem voltak ennyire mérgesek. Nevettek a szabadtéri étkezéseken, mindig együtt játszottak társasjáték-estéken, és Nancy mindig azt mondta, hogy szereti Robert parfümjét. Most pedig elnémult, amikor azokra a jelekre gondolt, amiket látnia kellett volna, különösen miután az édesanyja meghalt, amikor a gyerekek ötévesek voltak.
A gyerekek… az ő gyerekeik… akiknek barna szemeik voltak, mint az apjuknak, bár Harrynek és Nancynek kék szeme volt. Akkoriban nem kérdőjelezte meg, de meg kellett volna tennie.
„Ahogy kívánod, Nancy! Akár tudtam, akár nem, mindegy. Most már meg kell terveznünk, mit tegyünk” – vette fel újra apja hangját.
„Semmit! Nem teszünk semmit. Soha nem fogják megtudni, hogy te vagy az igazi apjuk!” – kiáltotta rá Nancy, mire Harry a nyakát dörzsölgette, és sokat gondolkodott. De valaki félbeszakította őket.
– Ez a nagyapa a mi apánk? – kérdezte Josh. Mindenki rémülten fordult az ajtó felé, ahol a két ikerpár és a barátjuk, Bobby várakozott.
– Apa? – fordult Andrew Harryhez, aki megpróbált mosolyogni, de nem tudott. A pókerarc, amit a Dr. Dennisonnal való találkozó után megőrizte, valahogy nem jött elő, és a gyerekei látták az igazságot a szemében.
– Sajnálom – suttogta az ikreknek, mivel semmi másra nem volt energiája.
Mit tanulhatunk ebből a történetből?
Az igazság mindig kiderül. Nancynek kezdettől fogva őszintének kellett volna lennie mindenkivel, hogy évek múlva rengeteg fájdalomtól megkímélje őket.
Hazudni valakinek a saját érdekedben mindig rossz. Nancy helyzete nehéz volt, de nem kellett volna Anna tervét végrehajtania, vagy kétségbeesésében sem kellett volna tovább hazudnia.
