Egy lány azt mondta a rendőrségnek, hogy egy álarcos férfit látott az ágya alatt: senki sem hitt neki, amíg meg nem nézték a térfigyelő kamerák felvételeit.
Egy átlagos este volt. A város utcáit lámpások lágy fénye fürdette, és az emberek a dolgukkal foglalkoztak: valaki a kutyáját sétáltatta, valaki hazafelé tartott a munkából, valaki egy bolt közelében beszélgetett.
Egy járőrkocsi, egy szürke terepjáró jellegzetes csíkkal, lassan haladt a járdán. Bent két rendőr ült, Kovaljov és Melnikova.
«Ma csend van» — ásított Kovaljov, kinézve az ablakon.
«Bárcsak mindig így lenne» — mosolygott Melnikova -, «de általában ez a vihar előtti csend.»
Mielőtt befejezhette volna a beszédet, egy kislány rohant ki az egyik ház bejáratán – nem volt több öt évnél. Világos hajú, nyuszi pizsamában és mezítláb. Pánik látszott az arcán.
Egyenesen a járőrkocsi felé rohant. Kovaljov azonnal fékezett, és a rendőrök kiugrottak.
«Hé, jól vagy?» Melnikova leguggolt a lány elé.
«Maguk… ti rendőrök vagytok, ugye?» A lány zihálva kérdezte.
«Igen, drágám. Mi történt?»
«Az ágyam alatt… van egy férfi. Maszkot visel. Láttam.»
«Hol vannak a szüleid?» Kovaljov összevonta a szemöldökét.
„Anya a fürdőszobában van. Rákiabáltam, de azt mondta, ne ijesszem meg.”
A tisztek összenéztek. Gyerekkori álomnak tűnt, de a lány szeme remegett a rémülettől.
„Hogy nézett ki?” – kérdezte Melnikova halkan.
„Fekete ruhában. Ninja maszkban. Felébredtem, és láttam, hogy az ágy alá mászik. Azt hitte, alszom…”
„És elszöktél?” – kérdezte Kovaljov.
„Igen. Rögtön. Elbújtam a szekrényben, de aztán megláttam az autódat az ablakon keresztül…”
„Rendben” – egyezett bele Melnikova. „Menjünk, nézzük meg.” Jobb, ha biztos vagy benne.»
A lakás a harmadik emeleten volt. A lány anyja, ijedten és zavartan, köntösben, ragaszkodott hozzá, hogy senkit sem hallott, és azt hitte, hogy a lánya egyszerűen fél a sötétben.
„Folyton azt mondja, hogy valami rejtőzik a sarkon túl” – mentegetőzött a nő. „Élénk a képzelete.”
A rendőrök zseblámpával átvizsgálták a szobát. Semmi sem volt az ágy alatt.
„Talán elszökött…” – motyogta a lány, az ajtóban állva. „De én biztosan láttam. Komolyan!”
Kovaljov viccelni akart, de Melnikova egy intéssel megállította.
„Várj. Nézzük a kamerákat.” „A lány túl magabiztosnak tűnik.” Ezt nem lehetett kitalálni.
A térfigyelő kamera felvételeinek megtekintése igazi thrillerré változtatta az esetet. Körülbelül tizenöt perccel azelőtt, hogy a lány megjelent az utcán, egy betörést filmeztek le a szomszédos házban. Két fekete ruhás bűnöző lépett ki a bejáraton, táskákkal a kezükben.
A szomszédos kamera megmutatta, hogyan vette észre az egyikük az üldözés során egy járőrkocsit, és hirtelen befordult a sarkon, majd… felmászott egy lefolyócsőre, és egy résnyire nyitott ablakon keresztül berontott egy harmadik emeleti lakásba – pontosan oda, ahol a lány lakott.
„Ott van…” – sóhajtott Melnikova. „És ez csak egy perccel azelőtt volt, hogy hozzánk jött.”
A felvétel következő részlete azt mutatja, ahogy a férfi kiugrik az épület másik oldalán lévő lakás ablakán, és eltűnik az udvaron.
A bűnözőt másnap letartóztatták, társát egy éjszakára őrizetbe vették, és feljelentést tett ellene, hogy kegyelmet kapjon.
