Elment a klinikára, hogy megszakítsa a 6 hetes terhességét, de az ultrahang 3 szívdobbanást mutatott… és az apa felfegyverkezve érkezett ellenségei elé.
2. RÉSZ
Egy fekete kabáttal a fején kivitték a hátsó ajtón.
Mariana rúgott, sértegetett, harapdálta egy őr kezét, és addig üvöltött, amíg rekedt nem lett.
Senki sem ütötte meg.
De senki sem engedte el.
Berakták egy páncélozott teherautóba.
Rodrigo leült elé, inge valaki más vérétől volt foltos, tekintetét a saját kezére szegezte.
– Ez emberrablás – mondta Mariana.
„Tudom.”
„Akkor állj meg.”
«Nem lehet.»
„Persze, hogy megteheted, haver. Kinyitod az ajtót, és kész.”
Rodrigo felnézett.
„Ha kinyitom azt az ajtót, a Beltránék éjfél előtt megtalálnak. És nem fogják megkérdezni, mit akarsz.”
Marianát düh töltötte el.
– És engem kérdezel?
Rodrigo nem válaszolt.
Ez a hallgatás jobban fájt neki, mint egy hazugság.
Egy hatalmas haciendába vitték Morelosban.
Magas falak.
Kamerák.
Rádióval felszerelt őrök.
Gyönyörű bougainvilleák hullnak a falakra, mintha a virágok börtönt álcázhatnának.
A szoba, amit adtak neki, úgy nézett ki, mintha egy magazinból léptek volna elő.
Nagy ágy, terasz, márvány fürdőszoba, új ruhák az ő méretében, friss gyümölcs és terhesvitaminok egy pohár víz mellett.
Mariana mindent émelygő gyomorral nézett végig.
Egy drága lepedőkkel borított börtön akkor is börtön maradt.
Egy nő lépett be kopogás nélkül.
Magas, elegáns, visszafogott ékszerekkel és szinte túl tökéletes mosollyal.
– Lucía Salvatierra vagyok, Rodrigo nővére.
Mariana egyenesen ránézett.
„Te is azért vagy itt, hogy azt mondd, ez az én érdekemben van?”
Lucia alig mosolygott.
„Azért jöttem, hogy elmondjam neked, vannak odakint férfiak, akik téged akarnak felhasználni arra, hogy vérzést okozzanak neki.”
– És mi vagyok én itt?
Lucia lenézett a hasára.
Mariana már a válasz hallata előtt megértette.
„Ó, persze. Itt vagyok, minőségi árucikk.”
Lucia mosolya megkeményedett.
„Fontosabb vagy, mint gondolnád.”
„Nem akarok fontos lenni neked.”
„Ez már nem csak rajtad múlik.”
Mariana úgy érezte, hogy ez a kifejezés belülről bezárt előtte egy újabb ajtót.
Amikor Lucía elment, Mariana bezárta az ajtót.
Aztán meglátta a kamerát a folyosón.
A biztosítás haszontalan volt.
Az első néhány nap gondokkal teli megaláztatás volt.
Egy Licha nevű szakács húslevest, rizst, apróra vágott gyümölcsöt és gyömbérteát készített neki.
Minden reggel jött egy magánorvos.
A vitaminok mindig jelen voltak.
Senki sem kiabált rá.
Senki sem fenyegette őt.
Senki sem engedte volna ki.
Mariana a kertekben sétált, kamerákat, ajtókat, műszakokat, ablakokat és lépcsőfokokat számolva.
Túlélte a szegénységet, mert megtanult látni.
Aki nem néz oda, az elsüllyed.
Aki elterelődik, az még azt a keveset is elveszíti, amije van.
Rodrigo alig jött a közelébe.
Néha látta a teraszról, amint felfegyverzett férfiakkal beszélget a szökőkútnál.
Máskor a hangját hallottam az irodában, halkan, hidegen, veszélyesen.
De egy kora reggel egyedül találta a konyhában.
Kabát nélkül.
Feltűrt ingujjal.
Nyílt sebbel a szemöldök közelében.
Gyömbérteát készített.
„A drogkereskedők is főznek teát?” – kérdezte Mariana.
Rodrigo nem sértődött meg.
„Azok, akik nem alszanak, igen.”
„Kár.”
„Megérdemeltem.”
Letett egy csészét a bárpultra, és hátralépett, hogy egy kis helyet csináljon magának.
„Licha azt mondta, hogy éjszaka jobban esik rád az émelygés.”
„Licha túl sokat beszél.”
„Aggódik.”
„Dolgozz magadnak.”
„És mégis aggódik.”
Mariana utálta, ha a tea finom illatú volt.
Amit a legjobban gyűlölt, az az volt, hogy a férfi meg sem próbált közelebb kerülni.
– Hogyan értesült a klinikáról?
„Lehallgattam egy hívást. Valaki eladta a neved.”
«WHO?»
„Még mindig keresem őt.”
„Az orvosi dokumentációmat is ellenőrizted?”
«Igen.»
„Ez illegális.”
«Igen.»
„Hazudnod kellene.”
„Nem veled.”
Mariana keserűen felnevetett.
„Micsoda megtiszteltetés. A becsületes bűnöző.”
Rodrigo védekezés nélkül elfogadta az ütést.
Mindkét kezével fogta a csészét.
„Azért mentem oda, hogy döntést hozzak az életemmel kapcsolatban. Nem azért mentem el, mert nem érdekelt. Azért mentem, mert féltem. Nem tudod, milyen érzés az, amikor az ember pénzt számol, és azt hiszi, hogy egyetlen pelenka is tönkretehet. Aztán az orvos azt mondja, hogy három, és hirtelen az egész jövő büntetésnek tűnik.”
Rodrigo lesütötte a tekintetét.
„Mutasd meg nekem ezt a félelmet.”
„A félelmet nem lehet tanítani. Valami, amit meg kell tapasztalni anélkül, hogy uralnánk.”
Lassan bólintott.
„Szóval meg kell tanulnom, hogy ne legyek tulajdonos.”
Marianna nem válaszolt.
De ez a mondat megmaradt benne.
Másnap Lucia a könyvtárban találta meg, ölében egy nyitott terhességi könyvvel.
– Jobban nézel ki – mondta.
– Ez bók volt, vagy sértés?
«Megfigyelés.»
Marianna becsukta a könyvet.
„Nézd csak: nem vagyok a családod vagy a vállalkozásod része.”
Lucia az ablakhoz lépett.
„Te is ezt gondolod. De azokban a babákban Salvatierra vér csörgedezik.”
„Nem vér szerintiek. Csecsemők.”
„Ebben a házban a születés már státusznak számít.”
Marianna felkelt.
„Ne úgy beszélj róluk, mintha egy cég részvényei lennének.”
Lucia mérgező nyugalommal nézett rá.
„A bátyám útvonalakat, pénzt és embereket kockáztat egy pincérnőért, aki néhány nappal ezelőtt még azon gondolkodott, hogy megszabadul a gyerekeitől.”
Mariana érezte a pofont, pedig senki sem nyúlt hozzá.
„Azért mentem abba a klinikára, mert egyedül voltam.”
„És mégis elmentél.”
A mondattól elállt a lélegzete.
Mielőtt válaszolhattam volna, kiabálás hallatszott a folyosóról.
Rodrigo.
Lúcia.
Egy másik férfihang.
Mariana követte a hangot az irodába.
Az ajtó résnyire nyitva volt.
– El kellett volna fogadnod a Beltránékkal kötött megállapodást – mondta Lucía. – Három hét múlva már biztos lenne a kikötő.
„Nem megyek el, amíg Marianára vadásznak.”
„Nem rá vadásznak. A gyengeségedre.”
«Óvatos.»
„Ő egy pincérnő, aki véletlenül esett teherbe, Rodrigo. Egy pocakkal, aminek három alkua van.”
Csend.
Mariana úgy érezte, mintha ez a kifejezés megcsípte volna a bőrét.
Egy has.
Nincs nő.
Nem, lányom.
Nem egy személy.
Csak egy hasznos test.
Aztán Rodrigo megszólalt, hangja halk és félelmetes volt.
„Ha megint erre redukálod a dolgot, rájössz, hogy a vérem nem véd meg a következményeimtől.”
Lucia elsápadt.
Mariana hátralépett, de Rodrigo kinyitotta az ajtót és meglátta őt.
„Mennyit hallottál?”
«Elég.»
Nem közeledett.
„Mariana…”
„Ne védj úgy, mintha be sem zártál volna.”
Rodrigo befogta a száját.
Most először nem érkezett válasz.
Azon az estén Mariana talált egy mobiltelefont az előszobaasztalon.
Volt egy kézzel írott üzenet.
Nincs nyomon követhetőség. Hívhatod az anyádat, egy ügyvédet, a rendőrséget. Nem foglak megállítani.
Ő hívta fel.
«Ez mit jelent?»
„Hogy jogod van segítséget kérni.”
– Mi van, ha azt mondom, hogy elraboltál?
„Igaznak kell lennie.”
„Mi van, ha el akarok menni?”
Rodrigo mély levegőt vett.
„Elvihetlek egy biztonságos házba, olyan testőrökkel, akik nem jelentenek fel. Pénz a nevedre. Egy általad választott orvos. Te döntesz.”
Mariana nyelt egyet.
– És a babák?
„Előbb a tiéd, mint az enyém.”
Most először nem úgy hangzott, mint a tulajdonosé.
Úgy hangzott, mint aki későn érti meg a dolgokat.
De a döntés soha nem valósult meg.
A birtok alkonyatkor felrobbant.
Hangos csattanás rázta meg a nyugati szárnyat.
Aztán üvegszilánkok csattantak, riasztók dördültek, lövések dördültek, és férfiak rohantak végig a folyosókon.
Rodrigo megérkezett Mariana ajtajához.
„Biztonsági szoba. Most.”
Mariana egyik kezét a hasára téve futott.Folytatás…
