Nem értelek téged, lányom. Végül is nő vagy. Mi a hibás a szegény lányban? Hát, egy másik nő, na és? Ha felneveled, később anyának fog hívni. Így történt, de bölcsebbnek kellene lenned: ha szeretsz egy férfit, szeresd a lányát is.
Nem értelek téged, lányom. Végül is nő vagy.
Miben bűnös ez a lány? És mi van, ha egy másik nőtől származik? Ha felneveled, később anyának fog hívni. Így történt, de bölcsebbnek kellene lenned: szereted a férjed, szóval szeresd a lányát is.
A férfi hívást kapott a gyámhatóságtól, amelyben arra kérték, hogy fogadja vissza a saját lányát, akit soha nem kapott meg.
Lisa, ülj le, el kell mondanom neked valami fontosat – sóhajtott Artjom.
Ma hívást kaptam a gyámhatóságtól, a lányom most egy árvaházban van. Lisa meglepetten felugrott, és újra megkérdezte:
Milyen lány? Kinek a lánya? Viccelsz? Lisa nem hitt a fülének.
Artjom lehajtotta a fejét:
Nem, Lisa, nem viccelek. Körülbelül hat évvel ezelőtt, amikor megismerkedtünk, Alenával jártam. És amikor komolyra fordultak a dolgok közöttünk, azonnal szakítottam vele.
Aljona egy évvel később talált rám, és elmondta, hogy Olja velem volt.
Nem tudtam elhinni. Elmentem ellenőrizni, és még mindenféle vizsgálat nélkül is egyértelmű volt, hogy az enyém. Mi történt Alenával? Én sem tudom. Csak azért hívtak, hogy megkérdezzék, hazavihetném-e Olyát.
Liza első reakciója az volt, hogy felkiált:
Nem, nincs szükségem valaki más lányára! De a férje tekintete egészen mást mondott:
Rendben, először menjünk el meglátogatni őt együtt – válaszolta óvatosan a nő.
Artyom örült a szavainak, és némi gondolkodás után úgy döntöttek, hogy még aznap elmennek. Liza a lányra nézett, és semmi hasonlóságot nem talált a férjével. Az ötéves Olja nagyon kicsinek és soványnak tűnt.
Egy kopott plüssmackót tartott a kezében, és amikor kérdezték, arcát a bundájába temette. Az igazat megvallva, nem kedvelte Lisát, bár sajnálta.
Ha teljesen idegen lett volna, talán remegett volna a szíve, de a féltékenysége erre a nőre most a gyerekre irányult.
Kiderült, hogy Olyát elvették Alenától. Vad életet élt, sokat ivott, hajnalig bulizott, és még a lányára sem emlékezett. De mielőtt eltűnt volna, sikerült felfednie, hogy ki a lány apja.
Liza látta férje elszántságát, hogy magával vigye Olyát. Sokáig próbálta lebeszélni, de egy nap Artjom dühös lett:
Ha nem tudsz egyedül szülni, legalább maradj csendben! És nem adom a lányomat árvaházba. Ha nem felel meg neked, menj el, én gondoskodom róla.
Lizának fájdalmas volt hallani ezeket a szavakat, de bármi legyen is a nézőpontod, igaza volt. Artjom gyerekeket akar, de ő nem tud.
Fiatalkorában egészségügyi problémákkal küzdött, és az orvosok lemondtak a gyerekvállalás gondolatáról. Mégis szerette Artjomot, és nem akarta elhagyni.
Szorgalmas ember, minden fillér a házra megy, és ritkán iszik, így sok nő lecsapna a lehetőségre, hogy ilyen férje legyen, de jobbat aligha találna.
Amikor Artjom hazahozta a lányát, azonnal figyelmeztette a feleségét:
Látni fogom, hogy sértő vagy, és nem lesz jó vége.
Liza minden erejével gondoskodni kezdett a kislányról: elvitte a fürdőbe, alaposan megmosdatta (bár a sovány hátára nem lehetett sírás nélkül nézni), ruhát adott rá, és befonta a haját. Úgy tűnt, ez megnyugtatja.
A lány hallgatott: «Ne nyúlj hozzá, nem fog reagálni.» Leült egy sarokba, és súgott valamit a mackójának.
– Egy kicsit vad – panaszkodott Lisa a szomszédainak. – Nem ismer fel, és Artjom sem. Azt válaszolja, hogy igen, vagy nem, és ennyi. Néha ránézek, és arra gondolok: Mi van, ha valami baj van a fejével? Olyan csendes, aztán, bumm, valami furcsát csinál.
A szomszédok együttérzően bólogattak.
Artjom is megváltozott. Korábban az ajtón keresztül közeledett Lizához, megcsókolta és megölelte. Most pedig a lányához közeledik. Olja először elszaladt, de megszokta, és elkezdte követni, mint egy kiskutya.
Liza természetesen féltékeny volt a férje lányára. És maga Artem is morgolódni kezdett. Egy nap, miközben a lány az udvaron volt, azt mondta:
Úgy bánsz Olyával, mint egy játékkal. Egyszer sem mosolyogsz. De szerető anyára van szüksége, nem egy idegenre.
Ekkor kiáltott fel Lisa:
Milyen anya vagyok én neki?! Semmi nekem, és nem fogom így hívni! Eszem ágában sincs előtte táncolni! Sőt, elhagylak, hogy anyámhoz menj. Éljetek itt együtt, ahogy akartok! Lisa nem tudta megállni.
És elment. Azt hitte, Artem utána fog szaladni, és könyörögni fog, hogy jöjjön vissza. De nem. Eltelt egy hét, majd még egy, és még mindig nem volt ott.
Liza könnyekben tört ki. Először az anyja próbálta megnyugtatni, de nem hagyhatta, hogy a lánya családja szétesjen.
Nem értelek téged, lányom. Nő vagy, mi a hibája ennek a lánynak? És mi van, ha egy másik nőtől származik? Te fogod felnevelni.
