Teljes történet: Margaret felfedezte «fogyatékkal élő» férjét, amint a medencében áll a szeretőjével… de ahelyett, hogy sikított volna, elővette a telefonját, és azt mondta: «Köszönöm, Robert. Ez volt a bizonyíték, amire szükségem volt.»
1. RÉSZ: MARGARET NEM TESZTE FEL AZT A KÉRDÉST, AMIRE ROBERT VÁRT
Robert mozdulatlanul maradt a medencében.
Egy kar még mindig Isabella válla körül nyugodott.
A csésze még mindig a másik kezében volt.
Margit nem pislogott.
«Kedves…»
Róbert nyelt egyet.
„Meg tudom magyarázni.”
Margit tetőtől talpig végigmérte.
Aztán ismét a víz alatti lábaira nézett.
„Biztos vagyok benne, hogy meg tudod csinálni.”
Izabella megpróbált elszakadni.
Robert ösztönösen magához ölelte.
Ez az apró gesztus többet mondott, mint amit bárki el tudna mondani.
Margaret a táskájába csúsztatta a kezét.
Róbert elsápadt.
„Mit csinálsz?”
Elővette a telefonját.
Nem hívott senkit.
Megnyomta a képernyőt.
„Visszhangzott.”
«Hogy?»
– Hogy meg tudod magyarázni.
Robert Isabellára nézett.
– Margit, ne csináld ezt!
„Mit csinálni?”
A hangja meglepően nyugodt maradt.
„Felvételt készíteni arról, ahogy a férjem állva áll?”
Robert arca megkeményedett.
Izabella suttogta:
„Robert, azt mondtad, hogy csak holnap jön vissza.”
Margit felvonta a szemöldökét.
«Érdekes.»
Izabella túl későn vette észre a hibáját.
Robert elengedte a karját.
„Csendben maradj.”
De Margit már hallotta.
Egy lépéssel közelebb lépett a széléhez.
„Nem fogom megkérdezni, hogy mióta tudsz járni.”
Robert zavartnak tűnt.
«Nem?»
«Nem.»
„Szóval, mit szeretnél tudni?”
Margaret elé tartotta a telefont.
„Tudni akarom, mennyi pénzt fizettek neked.”
Robert arcáról eltűnt a szín.
Izabella ránézett.
«Pénz?»
Margit most először mosolygott.
Nem egy boldog mosoly volt.
– Szóval ő sem tudja.
Robert a peremére helyezte a poharat.
„Össze vagy zavarodva.”
„Hat hónappal ezelőtt, igen.”
Szünet.
„Ma nem.”
Margaret kinyitott egy mappát a telefonján.
Fényképek.
Kivonatok.
Dokumentumok.
Robert egy lépést tett felé a vízben.
„Honnan szerezted ezt?”
„A biztosítótársaságunktól.”
Izabella összevonta a szemöldökét.
«Biztosítás?»
Margit folytatta:
„Robert három éven át állandó rokkantsági ellátásban részesült.”
Izabella felé fordult.
„Azt mondtad, hogy a pénz befektetésekből származik.”
Róbert felemelte a hangját.
«Egyszerűen az!»
Margit még csak reagálni sem mert.
– És ez nem is a legrosszabb az egészben.
Felmutatott egy másik dokumentumot.
„Állítólagos rokkantságát arra is felhasználta, hogy ideiglenesen megszerezze az irányítást egy olyan vagyonkezelői alap felett, amely a családomhoz tartozott.”
Róbert lehunyta a szemét.
Aztán megértette.
Margaret nem véletlenül tért vissza korán.
Visszajöttem, mert látni akartam, ahogy áll.
És pontosan azt adta meg neki, amire szüksége volt.
