A repülőn egy férfi elkezdett rám és a gyerekemre ordítozni, követelve, hogy „fizessem ki a jegyét”. De amit tett, az egész kabint megdöbbentette.
„Túl zajos.”
„Nem fogok jegyet fizetni azért, hogy három órán át hallgassam a gyereked sikoltozását!” – kiáltotta a folyosó túloldalán.
Fintorogtam, és szorosabban öleltem a babát. Majdnem negyven perce sírt, kimerülten, ijedten, és a legkisebb zajra is érzékenyen reagált. Ringattam, édes semmiségeket suttogtam, dalokat énekeltem neki, de mindhiába.
A körülöttem lévők elkezdtek megfordulni. Néhányan ingerülten, mások szánalommal.
A férfi közelebb hajolt, arca vörös volt a dühtől.
„Csinálj valamit! Fogd be a száját!” – sziszegte. „Egyébként nem ingyen van.”
Halkan válaszoltam:
„Próbálkozom. Nagyon sajnálom…”
Gúnyosan elmosolyodott. „Próbálj meg elmenni a mosdóba. És maradj ott, amíg be nem fogja a száját. Vagy még jobb, ha az egész repülőút alatt. Különben fizesd ki a jegyemet.”
Remegett a kezem. A baba fuldoklott a sírásában, engem pedig szégyen és tehetetlenség emésztett. Felálltam.
Nem azért, mert beleegyeztem, hanem mert már nem bírtam elviselni a tekintetét vagy a hangját. Nem volt pénzem másik jegyre. Már eladtam az utolsó holmimat is, hogy kifizessem ezt az utat.
Már tettem pár lépést a folyosón, amikor egy sötét öltönyös férfi jelent meg mellettem. Nyugodt, visszafogott, magabiztos. Rám nézett, és halkan azt mondta:
„Asszonyom, kérem, kövessen.”
Röviden beszélt a légiutas-kísérővel, majd felkísért az első osztályra.
„Üljön ide” – mondta, és egy széles székre mutatott. „Itt kényelmesebb a babával.”
„Nem tudok…” – mormoltam.
„Foghat” – válaszolta nyugodtan. „Kérem, üljön le, én átveszem a helyét.”
Amikor a kedves idegen visszaült a helyemre, a folyosón ülő férfi hangosan felnevetett:
„Végre! Legalább egy normális ember! Megszabadultunk ettől a cirkusztól! Végre fellélegezhetünk.”
A folyosón ülő férfi felnézett és megdermedt. Elsápadt. Mosolya eltűnt.
„Jó reggelt” – mondta hidegen az öltönyös férfi, és leült mellém. „Nem számítottam rá, hogy itt látlak.”
Dadogni kezdett:
„Én… én nem tudtam… én…”
„Mindent láttam” – vágott közbe. „És mindent hallottam.”
Közelebb hajolt, és halkan hozzátette:
„Nem kell holnap dolgozni jönnöd.” Azok az emberek, akik így beszélnek anyákkal és gyerekekkel, nem az én cégemnél dolgoznak.
A nappalira nehéz csend borult.
És én ott ültem, szorosan tartva a babát, és végre megértettem, hogy ez az idegen egy multinacionális vállalat vezérigazgatója, de aranyból van a szíve.
