Először senki sem figyelt fel az első sorban ülő nőre, amíg be nem mondták a nevét és kilétét. Ezután mindenki meglepődött és ámult.
Semmi szokatlan nem történt a repülőgépen, amíg hirtelen egy erős rázkódás nem történt, a fények egy másodpercre felvillantak, és a légiutas-kísérő gyorsan felemelte a hangját, és mindenkit felszólított, hogy csatolják be a biztonsági övüket.
Az utasok aggódtak, de senki sem figyelt fel az első sorban ülő nőre – aki nyugodtan, törökülésben ült, kezében egy nyitott könyvvel, és semmi jelét nem mutatta a pániknak.
Mindig is ilyen volt: diszkrét, visszafogott, soha nem kereste a figyelmet. Senki sem tudta, hogy ki is ő valójában, senki sem tudta a nevét, sőt, még azt sem tudta senki, hová megy.
Egy titkos küldetésben utazott egy polgári gépen, és senki sem tudta, sőt el sem tudta képzelni a rangját.
Egy újabb rázkódás után a zavarba jött légiutas-kísérő odalépett, és egy technikai hiba miatt a rendszer vészhelyzeti üzemmódba kapcsolt, és egy üzenet hangzott fel a hangszóróból:
— Figyelem, minden személyzet! Kérjük, mutassák be a dokumentumaikat…
Mindenki elővette az útlevelét, és sorban bemutatta; csak a nő maradt mozdulatlan, semmi szokatlan viselkedést nem mutatott, és nem mutatta fel az útlevelét ellenőrzésre.
A légiutas-kísérő végigsétált a folyosókon, majd odalépett a nőhöz, és látva, hogy nem mutatta be az okmányát, megkérdezte:
„Különleges meghívásra számít? Nem hallotta, hogy elő kell vennie az útlevelét és be kell mutatnia?”
A légiutas-kísérő másodszor is megismételte ugyanazt a mondatot, de a nő mozdulatlan maradt, ami felbosszantotta. Mindenki előtt rákiabált, idiótának nevezte, és harmadszorra is követelte, hogy mutassa meg az útlevelét.
Mindezek után a nő felállt, és nem útlevelet, hanem egy másik okmányt vett elő a zsebéből.
A dokumentum láttán a légiutas-kísérő és az egész személyzet megdermedt a sokkban, képtelenek voltak elhinni, amit feltártak előtte. És amit a nő pontosan abban a pillanatban tett, felmutatta a dokumentumot, egyszerűen megdöbbentette az összes utast.
A nő lassan megfordította impozáns alakját, és pontosan ebben a pillanatban a hangszóróból ismét elhallgatott a hang, mintha a rendszer újra akarna indulni.
Egy ezüst szimbólum jelent meg a dokumentumon – nem útlevél, hanem egy A osztályú népbiztos nemzetközi szolgálati igazolványa, amiről általában csak a városi legendákban hallani.
Az ilyen rangú személyzet a legtitkosabb műveletekben vett részt, és soha nem jelentek meg rendszeres utasszállító járatokon… kivéve a rendkívül kritikus helyzeteket.
A légiutas-kísérő egy másodperc tört része alatt elsápadt. Hátralépett egyet, mintha még attól is félne, hogy a nő tekintetébe nézzen. A pilóták egy rövid, de nagyon pontos üzenetet hallottak az interkomban:
„Rain biztos úr, személyazonosság megerősítve” – értették, rájönve, hogy egy férfi tartózkodik a fedélzeten, akinek az utasításai felülírnak minden hivatalos protokollt.
Az utasok aggódó pillantásokat váltottak. A nő, megőrizve szokásos higgadt nyugalmát, becsukta a személyi igazolványát, és nyugodt, de határozott hangon azt mondta:
„Valaki a fedélzeten megpróbált hozzáférni a mozgásaimhoz. A rendszer nem omlott össze; ez egy feltörési kísérlet volt.”
A légiutas-kísérő zavartan nézett rá.
— Feltörik… a repülési rendszert?… De ki…?
A nő magabiztosan és csendben körbejárta, mintha nyomás alatt is hozzászokott volna a viselkedéshez. Egyenesen az ötödik sor felé indult.
Az ablaknál ülő utas először úgy tett, mintha nem értené, de amikor a tekintetük találkozott, a férfi megfeszült, mintha fel akarna állni.
„Maradj ott, ahol vagy” – mondta a nő olyan nyugodt hangon, hogy a férfi megdermedt. „Túl sokáig figyeltél. És túl gyorsan úgy döntöttél, hogy beleolvadsz a tömegbe.”
