Egy takarítónő kislánya véletlenül beleütközött a cég vezérigazgatójába az irodájában, és hirtelen azt mondta: „Akar hallani egy titkot?”
A lány a folyosón futott, próbálva nem zavarni a felnőtteket. Az anyja, aki takarítónőként dolgozott abban az irodában, megkérte, hogy várjon az ablaknál, amíg befejezi a padló felmosását, de a mozdulatlan ülés unalmas volt.
A folyosó hosszú és világos volt, nagy ablakokkal és puha, szürke szőnyeggel, amelyen kellemes volt mezítláb zokniban járni.
A tükörképét nézte az üvegajtóban, amikor valaki megállt mellette.
„Hé, vigyázz!” – mondta egy nyugodt férfihang.
A lány összerezzent és felnézett. Egy magas férfi állt előtte, elegáns öltönyben. Magabiztosnak és kissé fáradtnak tűnt, mint a jelenlévő felnőttek. A lány nem tudta, ki ő, de valamiért nem félt.
„Teljesen egyedül vagy itt?” – kérdezte, leguggolva a lány szintjére.
„Anyámra várok. Éppen felmossa a padlót” – válaszolta őszintén a lány.
A férfi elmosolyodott, és szórakozottan megsimogatta a fejét.
„Szóval segítesz anyádnak a munkájában. Ez jó.”
Benyúlt a kabátja zsebébe, egy pillanatig gondolkodott, majd előhúzott egy gondosan becsomagolt cukorkát.
„Kérsz egyet?” – kérdezte. – Mutasd meg később anyukádnak.
A kislány szeme felcsillant. Elvette az édességet, és erősen megszorította a kezében, de nem ette meg azonnal. Hirtelen figyelmesen nézett a férfira, szinte komoly arckifejezéssel – egy olyan tekintettel, ami egyáltalán nem volt gyerekes.
– Uram… – mondta halkan. – Ön itt a főnök?
A férfi halványan elmosolyodott.
– Mondhatjuk így is.
A fiatal nő tett még egy lépést, lábujjhegyre állt, és a füléhez hajolt.
– Nos, el fogok mondani valamit… – mormolta. – De ez titok.
A fiatal nő lábujjhegyre állt, és óvatosan az igazgató füléhez hajolt. Halkan, szinte érzelemmentesen beszélt, mintha valami jelentéktelen dolgot mesélne el, mit sem sejtve annak jelentőségéről.
„Két férfi azt mondta, hogy már nem sokáig fogsz itt dolgozni…” – suttogta. „Azt mondták, hogy a dokumentumok már majdnem készen vannak, és hogy te leszel a felelős.”
A fiatal nő folytatta útját, észre sem véve a férfi arckifejezésének változását:
„Egy ajtó mögött beszélgettek. Azt mondták, hogy a pénzt átutalják más számlákra. Aztán azt fogják mondani, hogy elloptad. Az egyikük azt mondta: „Egy hónap múlva semmije sem marad.””
Szünetet tartott, mintha felidézné a részleteket, majd hozzátette:
„És amikor megláttak, cukorkát adtak nekem, és azt mondták, ne mondjam el senkinek.” Azt mondták, ha csendben maradok, mindig kapok édességet.
Lassan kiegyenesedett, elővette a telefonját, és anélkül, hogy levette volna a szemét a lányról, tárcsázott egy számot.
„Tizenöt perc múlva” – mondta nyugodtan, de határozottan –, „a teljes cégvezetésnek az irodámban kell lennie. Nincs késlekedés.”
Letette a telefont, ismét leguggolt mellé, és teljesen más hangon megkérdezte:
„Emlékszik, melyik iroda volt az?”
A lány bólintott.
„Igen. Megmutatom.”
