„Kapcsoljátok ki a gépeket, és a lányotok felébred a kómából!” – mondta a szegény fiú a milliomosnak…
A kórház ablaka betört. Üvegszilánkok repültek mindenfelé, mint apró gyémántok.
Egy kisfiú, körülbelül kilenc éves, áttörte a törött üveget, és nehézkesen a csillogó padlóra zuhant. Samuelnek hívták. Sovány és piszkos volt, a ruhái szakadtak, a lábai pedig véresek. De a szeme erős fénnyel égett.
Elszántság. „Kapcsoljátok ki azokat a gépeket, azonnal!” – kiáltotta Samuel, a kórházi ágyra mutatva. „Kapcsoljátok ki őket, és a lányotok felébred és járni fog.”
Az ágyban Hannah feküdt, egy kilencéves kislány, sípoló gépek vették körül. Csövek és vezetékek kötötték össze mindennel. Úgy tűnt, alszik, de nem aludt.
„Ki? Ki maga? Kérem, uram. Higgyen nekem!” – könyörgött Samuel. „Kapcsolja ki a gépeket. Hannah a barátom. Nincs rájuk szüksége. Ezek miatt nem akar felébredni. Biztonsági szolgálat!” – sikította egy női hang. Veronica Richard volt az, Hannah felesége és mostohaanyja.
Elegáns fekete ruhát viselt, és tökéletesen nézett ki, kivéve az arcán leváló dühöt. „Vigyék ki innen azt a kölyköt!” Egy fehér köpenyes férfi lépett elő. „Ne nyúljon a betegemhez!” – kiáltotta Dr. Johnson. Ő Richard legjobb barátja és Hannah orvosa volt. „Ez a fiú őrült. A gépek tartják életben Hannah-t.” Két impozáns testőr rontott be a szobába.
Megragadták Samuel karját, és felemelték a padlóról. Nem, várjon. Samuel küszködött. Mr. Richard, kérem, figyeljen rám. Tudom, hogy lehetetlennek hangzik, de az igazat mondom. Hannah megmondta a nevét. Régen együtt játszottunk. Kapcsold ki a gépeket csak egy percre. Egy perc, és kinyitja a szemét. Megígérem. Richard elsápadt. «Ismered Hannah-t? Ez őrület!» – kiáltotta dühösen Dr. Johnson.
Richard, ne hallgass rá. Csak egy utcagyerek. Csak a gépek tartják életben a lányodat. Ha kikapcsolod őket, meghal. Igaza van, drágám – tette hozzá gyorsan Veronica. – Az a fiú teljesen őrült.
Miért hinnél neki a képzett orvosok helyett? Az őr elkezdte vonszolni Samuelt az ajtó felé, lábait a levegőbe emelve. Kérlek, Mr. Richard. Könnyek patakzottak le Samuel piszkos arcán. Ne hagyd magad becsapni. A feleséged és az orvos hazudnak. Nem akarják, hogy Hannah felébredjen. Kérlek. Ő a barátom. Barátaim, ne hazudjatok. Hogy merészeltek minket vádolni? – sikította Veronica, arca vörös volt a dühtől.
– Richard! – kiáltotta Samuel, miközben az őrök behúzták az ajtón. – Kapcsoljátok ki a gépeket! Hannah felébred! Ne hagyjátok magatokat becsapni! – Az ajtó becsapódott. Samuel hangja elhalt a folyosón. Újra csend telepedett a szobára, csak a gépek sípolása hallatszott. Richard megdermedt, a szíve hevesen vert, a kezei remegtek.
– Honnan tudta a nevét? – mormolta Richard. Dr. Johnson Richard vállára tette a kezét. – Maga egy ismert üzletember. Ez a fiú valószínűleg látta Hannah képét az újságban. Ezt az egész barátsági történetet azért találtam ki, hogy átverjelek. – Pontosan – bólintott Veronica. – Az utcagyerekek mindig megpróbálják átverni a gazdagokat. Ne gondolj rá, drágám. »
Koncentrálj Hannah-ra. Richard visszaült és megfogta Hannah kezét. De valami baj volt, valami nagyon komoly. A fiú tekintete olyan őszinte, olyan magabiztos, olyan kétségbeesett volt. Mi van, ha igazat mond? «A fiú már nincs» — suttogta Veronica Dr. Johnsonnak hideg mosollyal. «Hannah örökre aludni fog.» Dr. Johnson bólintott, ahogy várható volt.
Nem tudták, hogy machiavellista tervük hamarosan összeomlik, mert Samuel nem fogja feladni. Most nem, soha nem. Hannah a barátja volt, és a barátok soha nem adják fel. Sziasztok mindenkinek, üdvözlünk a történetünkben. Mielőtt elkezdenénk, kérjük, lájkold ezt a videót és iratkozz fel.
Azt is írjátok meg kommentben, hogy honnan nézitek! New Yorkból, Londonból, esetleg Dél-Afrikából vagy Jamaicából? Tudni akarjuk! A nap besütött Hannah szobájának nagy ablakain. Csinos szoba volt rózsaszín függönyökkel, plüssállatokkal a polcokon és puha szőnyeggel a padlón.
De Hannah nem a játékaival játszott. Az ágyban feküdt, párnákkal támasztva.
Richard egy széken ült az ágya mellett. Egy gyerekkönyvet olvasott. Hangja lágy és meleg volt. „A tündérek csak azok számára léteznek, akik hisznek bennük” – olvasta fel Richard. „És a mély erdőben, ahol a legöregebb fák nőttek, élt egy Holdsugár nevű tündér.” „Ki, Apu?” – kérdezte Hannah halkan. Richard felnézett a könyvből. „Igen, drágám. Mikor mehetek ki játszani?” – kérdezte Hannah.
A hangja gyenge és fáradt volt. „Szakadozni akarok a kertben.” „Érezni akarom a füvet a lábam alatt.” Richard mosolya kissé elhalványult. Nehéz volt a szíve. – Hamarosan, drágám, ha jobban leszel. – De olyan sokáig voltam ágyban – mondta Hannah. Nagy barna szemei szomorúak voltak. – Elegem van a hányásból.
Richard lehajolt, és gyengéden megsimogatta Hannah arcát. – Tudom, drágám. Tudom. – Az ajtó kinyílt. Dr. Johnson belépett, kezében fekete orvosi táskájával. Veronica követte. – Jó reggelt, Hannah – mondta Dr. Johnson széles mosollyal. – Hogy érzed magad ma? Fáradt vagy? – kérdezte Hannah halkan. Dr. Johnson az ágy szélére ült. Elővette a sztetoszkópját, azt a műszert, amellyel az orvosok a szívet és a tüdőt hallgatják.
– Hadd vizsgáljalak meg – mondta. Meghallgatta Hannah mellkasát, belenézett a fülébe, és megmérte a hőmérsékletét. Aztán felállt, és intett Richardnak és Veronicának, hogy kövessék a szoba egyik sarkába.
Hannah figyelte, ahogy halkan beszélgetnek. Nem hallotta, mit mondanak, de látta, hogy apja arca egyre komorabbá válik.
– Richard, Veronica – mondta halkan Dr. Johnson. – Hannah állapota nagyon súlyos. Az anémia elaszticumja rosszabbodik. – Mit jelent ez pontosan? – kérdezte Veronica, hangja nem árult el aggodalmat. – Ez azt jelenti, hogy a csontvelője nem termel elég vérsejtet – magyarázta Dr. Johnson. – A szervezete nem tudja megfelelően szállítani az oxigént. »
Ezért fáradt mindig. Ezért nem tud futni és játszani, mint a többi gyerek. Richard keze remegett. De meg tudod gyógyítani, nem igaz? Biztosan van valami, amit tehetünk. Dr. Johnson lassan megrázta a fejét. Mindent megteszek, amit tudok. Teljes pihenésre van szüksége.
Nincs izgalom, nincs fizikai aktivitás, és minden egyes nap be kell vennie a gyógyszerét, kivétel nélkül. «Majd gondoskodunk róla, hogy bevegye» — mondta Veronica gyorsan. «Ugye, Richard?» Richard, aki nem tudott megszólalni, könnyes volt a szeme.
«Jó» — mondta Dr. Johnson. Megveregettem Richard vállát. «Holnap visszajövök meglátogatni.» Addig is gondoskodj róla, hogy Hannah ágyban maradjon.»
„A legkisebb erőfeszítés is nagyon veszélyes lehet rá nézve.» Miután Dr. Johnson elment, Richard visszatért Hannah ágyához. Megpróbált mosolyogni, de Hannah látta az aggodalmat a szemében. „Nem, drágám» – hazudta Richard. „Gondolkodom.»
„Mire gondolok?» „Mennyire szeretlek?» – kérdezte Richard, és megcsókolta a homlokát. „Befejezzük a mesét?» – egyezett bele Hannah. Folytatta…
